MandarinGo.

PARLER EN CONTEXTE

S’enregistrer à l’hôtel en chinois : chambre et petit-déjeuner

Lors de l'enregistrement, indiquez le nom de la réservation et les détails de la chambre, puis demandez ce qui est inclus avant d'accepter un supplément. Savoir où est servi le petit-déjeuner ne vous indique pas si votre tarif l'inclut. Une question de suivi claire évite ce malentendu.

Écoutez d'abord

MandarinGo · Mis à jour · Politique relative au contenu et à l'audio

Écouter, comprendre et répéter

Audio mandarin de synthèse à partir de nos textes originaux, ni voix humaine enregistrée ni examen officiel. Écoutez avant d’ouvrir la transcription ; utilisez la vitesse du lecteur si disponible.

酒店入住时确认早餐

Écoutez sans texte, puis à 0,75× en répétant la phrase. Revenez à 1× pour travailler le rythme naturel.

Fichier audio (MP3)
Texte, pinyin et traduction

您好，我预订了两晚的单人间，姓林。林先生，您好。房间已经准备好了，早餐在二楼，早上七点到十点供应。请问早餐包含在房费里吗？您的订单不含早餐，需要的话可以单独购买。好的，我先不买，谢谢。

Nín hǎo, wǒ yùdìng le liǎng wǎn de dānrénjiān, xìng Lín. Lín xiānsheng, nín hǎo. Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, zǎocān zài èr lóu, zǎoshang qī diǎn dào shí diǎn gōngyìng. Qǐngwèn zǎocān bāohán zài fángfèi lǐ ma? Nín de dìngdān bù hán zǎocān, xūyào dehuà kěyǐ dāndú gòumǎi. Hǎo de, wǒ xiān bù mǎi, xièxie.

Bonjour, j'ai réservé une chambre simple pour deux nuits, sous le nom de famille Lin. Bonjour, Monsieur Lin. Votre chambre est prête. Le petit-déjeuner est servi au deuxième étage, de sept heures à dix heures du matin. Le petit-déjeuner est-il inclus dans le tarif de la chambre ? Votre réservation ne l'inclut pas ; vous pouvez l'acheter séparément si vous le souhaitez. D'accord, je ne l'achèterai pas pour l'instant. Merci.

Phrase à répéter

请问早餐包含在房费里吗？

Indices et méthode de pratique

Servir le petit-déjeuner et l'inclure dans le tarif de la chambre sont des faits différents. Ne pas acheter pour l’instant ne promet pas un achat ultérieur.

Lire le dialogue par rôle

  1. Invité

    您好，我预订了两晚的单人间，姓林。

  2. Réceptionniste

    林先生，您好。房间已经准备好了，早餐在二楼，早上七点到十点供应。

  3. Invité

    请问早餐包含在房费里吗？

  4. Réceptionniste

    您的订单不含早餐，需要的话可以单独购买。

  5. Invité

    好的，我先不买，谢谢。

conserver les données de réservation séparées

两晚 vous indique la longueur du séjour ; 单人间 vous indique le type de pièce ; 姓林 identifie le nom de famille de la réservation. Deux nuits ne signifient pas deux chambres. Lorsqu'un détail diffère de votre réservation, demandez à le vérifier avant de continuer.

la disponibilité n'établit pas l'inclusion

La réceptionniste donne d’abord le lieu et l’heure du petit-déjeuner. Le client demande alors s'il est inclus et apprend que cette commande l'exclut. La leçon ne précise pas le prix du petit-déjeuner ; en inventer un irait au-delà du dialogue.

我先不买 refuse poliment pour le moment. Il n'achète pas de petit-déjeuner et ne s'engage pas à l'acheter demain. Pour demander le prix, utilisez 如果单独购买，多少钱？ avant de prendre une décision.

Pratiquez une clarification, pas seulement un script

Prenez le rôle de l'invité et faites une pause après les informations sur le petit-déjeuner. Posez vous-même la question d'inclusion avant d'ouvrir la transcription. Lors d'un deuxième passage, changez la chambre en chambre double et le séjour en trois nuits tout en gardant les questions polies.

échangez une phrase et modifiez une condition

modifiez une condition à la fois et conservez la cohérence des faits restants. Ces alternatives ne sont pas des synonymes.

  • 我姓林 → 我姓陈
  • 两晚的单人间 → 三晚的单人间
  • 早餐几点开始？ → 早餐包含在房费里吗？

Pièges courants : formulation, contexte et informations

我订了两晚，所以是两间房。

Une réponse pour ce contexte

我订了两晚，房间数量要按订单确认。

晚 compte les nuits et 间 compte les chambres. Le nombre de nuits ne détermine pas le nombre de chambres.

二楼有早餐，所以免费。

Une réponse pour ce contexte

二楼有早餐。请问包含在房费里吗？

La disponibilité d'un service n'établit pas qu'il est inclus ou gratuit. Posez la question d’inclusion distincte.

Répondez d’abord, puis vérifiez le raisonnement

1. Quel type de chambre et quelle durée de séjour le client indique-t-il ?

Réponse et explication

Une chambre simple pour deux nuits est indiquée. Le dialogue ne demande pas deux salles ; 两晚 compte les nuits.

2. Le petit-déjeuner au deuxième étage signifie-t-il que le petit-déjeuner est inclus ?

Réponse et explication

Non. La réponse ultérieure indique explicitement que cette réservation l'exclut. La localisation et l’inclusion répondent à différentes questions.

3. Quel est le prix indiqué du petit-déjeuner ?

Réponse et explication

Aucun prix n’est indiqué. Vous pouvez demander 如果单独购买，多少钱？ Ne transformez pas un prix non spécifié en « gratuit ».

Répondez à trois invites avec vos propres mots

Parlez d'abord, puis rédigez si cela est utile. Les brouillons restent sur cette page, ne sont pas téléchargés et ne sont pas automatiquement notés. Les références sont des réponses possibles, pas les seules réponses.

1. Vous avez réservé une chambre double pour trois nuits sous le nom de famille Chen. Présentez la réservation, demandez si le petit-déjeuner est inclus et demandez le prix s'il est en supplément. N'acceptez pas encore d'acheter.

Référence et autocontrôle

您好，我姓陈，预订了三晚的双人间。请问早餐包含在房费里吗？如果单独购买，多少钱？

Gardez Chen, trois nuits et une chambre double. Votre dernière question demande des informations et n'autorise pas un achat.

2. Vous avez réservé une chambre simple, mais la réceptionniste vous dit chambre double. Demandez-leur de vérifier poliment le type de chambre.

Référence et autocontrôle

不好意思，我预订的是单人间，能帮我核对一下房型吗？

indiquez la non-concordance et demandez à la vérifier ; pas besoin d'inventer un numéro de réservation.

3. Vous savez que le petit-déjeuner est en supplément mais vous n’avez pas décidé de l’acheter. Demandez son prix et dites que vous déciderez plus tard.

Référence et autocontrôle

请问早餐单独购买多少钱？我先了解一下，稍后再决定。

Continuez à demander le prix séparément de l'acceptation de l'achat. N'inventez pas un prix.

Continuez avec ce scénario

Pratique orale personnalisée ouverte

complétez la vérification du placement, connectez-vous et consentez au traitement de l'IA ; des quotas de compte s’appliquent. Seul le scénario de cette leçon est reporté, jamais les brouillons de votre page. Commencez l'exercice pour générer une question ; les brouillons existants sont conservés.

emportez la pratique avec vous

Imprimez pour une étude personnelle ou une pratique en classe, en conservant le crédit source. Les expressions de référence ne sont pas les seules réponses possibles. Il ne s’agit pas de copies d’examen officielles ni d’une référence en matière de précision de l’IA.