HSK 4
คู่มือเรียน HSK 4
เพิ่มความแม่นยำของส่วนเสริมซับซ้อน คำเชื่อมและคำที่ใช้ร่วมกัน สลับอ่านจับเวลากับอ่านละเอียด
ลองทำตัวอย่างโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ ฝึกต่อด้วย AIแบบฝึกสาธารณะ
อ่านตัวอย่าง ทำโจทย์ต้นฉบับด้วยตัวเอง แล้วเปิดดูคำตอบ แบบฝึกข้อความนี้ไม่ต้องใช้บัญชีหรือไมโครโฟน
แบบฝึก AI เฉพาะบุคคล
ผู้ใช้ใหม่ต้องทำแบบประเมินสั้น เข้าสู่ระบบและยินยอมให้ AI ประมวลผลข้อความ โควตาขึ้นกับแพ็กเกจ AI อาจให้คำแนะนำผิด
แบบฝึกนี้เหมาะกับใคร
ผู้เรียนที่ฝึกความยาก HSK 2.0 ระดับนี้ด้วยคำศัพท์และประโยค ตรวจข้อสอบ รูปแบบสอบและการสมัครที่ Chinese Tests Service Website การมีโจทย์เขียนไม่ได้แปลว่าข้อสอบระดับนั้นมีส่วนเขียน
คำตอบโดยตรง
หน้านี้มีโจทย์ต้นฉบับ 39 ข้อ เป็นโจทย์ข้อความ 24 ข้อและฟัง 15 ข้อ พร้อมเสียงจีนสังเคราะห์ 5 ชุด โจทย์ เฉลย คำอธิบาย บทและพินอินเปิดใช้ได้โดยไม่เข้าสู่ระบบ ฝึก HSK 4 ด้วยคำศัพท์ในบริบท การสร้างประโยคและการนึกคำตอบเอง ทำโจทย์ด้านล่าง เทียบตัวอย่างแล้วเปลี่ยนเงื่อนไข ระดับ HSK 2.0 ใช้จัดความยากการเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการหรือการทำนายคะแนน
โจทย์ต้นฉบับพร้อมคำอธิบาย
เลือกคำตอบหนึ่งข้อในแต่ละโจทย์แล้วดูคำอธิบาย เป็นแบบฝึกที่จัดทำเอง ไม่ใช่ข้อสอบทางการหรือการประเมิน AI
แบบฝึกทำงานในเบราว์เซอร์ คำตอบไม่ส่งให้ AI หรือบันทึกในบัญชี หากไม่ใช้ JavaScript ให้เปิดดูคำตอบด้านล่าง
ฟังให้เข้าใจและพูดตาม
เสียงภาษาจีนกลางสังเคราะห์จากบทต้นฉบับของเรา ไม่ใช่เสียงคนบันทึกหรือข้อสอบทางการ ฟังก่อนเปิดบทและปรับความเร็วในเครื่องเล่นหากรองรับ
借书计划
ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ
ไฟล์เสียง (MP3)บท พินอิน และคำแปล
我本来想星期六去图书馆，可是那天有事，所以改到星期天上午。图书馆九点开门，我准备十点到，借两本书。
Wǒ běnlái xiǎng xīngqīliù qù túshūguǎn, kěshì nà tiān yǒu shì, suǒyǐ gǎi dào xīngqītiān shàngwǔ. Túshūguǎn jiǔ diǎn kāimén, wǒ zhǔnbèi shí diǎn dào, jiè liǎng běn shū.
เดิมทีฉันวางแผนจะไปห้องสมุดในวันเสาร์ แต่วันนั้นฉันไม่ว่าง เลยเปลี่ยนเป็นเช้าวันอาทิตย์ ห้องสมุดเปิดตอนเก้าโมง ฉันวางแผนที่จะมาถึงตอนสิบโมงและยืมหนังสือสองเล่ม
ประโยคสำหรับพูดตาม
我本来想星期六去，可是那天有事，所以改到星期天。
จุดสังเกตและวิธีฝึก
แยกแผนเดิมออกจากการจัดเตรียมขั้นสุดท้าย ความเครียด 本来, 可是 และ 所以 เมื่อแชโดว์ เก้าคือเวลาเปิดทำการ สิบคือเวลามาถึงที่วางแผนไว้
读书活动的新安排
ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ
ไฟล์เสียง (MP3)บท พินอิน และคำแปล
原定周六上午在公园举行的读书活动，因天气原因改到社区活动室，开始时间仍是九点。已经报名的人不用重新登记，请提前十分钟到场。没有报名的人可以在周五下午五点前电话预约。活动当天不接受现场报名。
yuán dìng zhōu liù shàng wǔ zài gōng yuán jǔ xíng de dú shū huó dòng ， yīn tiān qì yuán yīn gǎi dào shè qū huó dòng shì ， kāi shǐ shí jiān réng shì jiǔ diǎn 。 yǐ jīng bào míng de rén bú yòng chóng xīn dēng jì ， qǐng tí qián shí fēn zhōng dào chǎng 。 méi yǒu bào míng de rén kě yǐ zài zhōu wǔ xià wǔ wǔ diǎn qián diàn huà yù yuē 。 huó dòng dāng tiān bù jiē shòu xiàn chǎng bào míng 。
งานอ่านหนังสือเดิมที่กำหนดไว้ในเช้าวันเสาร์ในสวนสาธารณะได้ย้ายไปที่ห้องกิจกรรมของชุมชนแล้วเนื่องจากสภาพอากาศ ยังคงเริ่มตอนเก้าโมง ผู้ที่ลงทะเบียนแล้วไม่จำเป็นต้องลงทะเบียนอีกครั้ง และควรมาถึงก่อนเวลาสิบนาที ผู้ที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนสามารถจองทางโทรศัพท์ได้ก่อนห้าโมงเย็นวันศุกร์ ไม่รับลงทะเบียนหน้างานในวันงาน
ประโยคสำหรับพูดตาม
地点改到社区活动室，开始时间仍是九点。
จุดสังเกตและวิธีฝึก
แยกสถานที่ที่เปลี่ยนแปลงออกจากเวลาเริ่มต้นที่ไม่เปลี่ยนแปลง ติดตามกติกาสำหรับผู้ที่ลงทะเบียนแล้วและผู้ที่ไม่ได้แบ่งเป็นสองกลุ่ม
预订图书的领取通知
ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ
ไฟล์เสียง (MP3)บท พินอิน และคำแปล
您预订的两本书已经到店。原来约好周五去北门领取，现在北门正在维修，请改到南门服务台。领取时间仍是周五下午两点到六点。请带上订单短信，不用再付款。如果当天不能来，可以提前打电话，最多保留到周日。周日之后，未领取的书将退回仓库。
Nín yùdìng de liǎng běn shū yǐjīng dào diàn. Yuánlái yuē hǎo zhōuwǔ qù běimén lǐngqǔ, xiànzài běimén zhèngzài wéixiū, qǐng gǎi dào nánmén fúwùtái. Lǐngqǔ shíjiān réng shì zhōuwǔ xiàwǔ liǎng diǎn dào liù diǎn. Qǐng dài shàng dìngdān duǎnxìn, bú yòng zài fùkuǎn. Rúguǒ dàngtiān bù néng lái, kěyǐ tíqián dǎ diànhuà, zuìduō bǎoliú dào zhōurì. Zhōurì zhīhòu, wèi lǐngqǔ de shū jiāng tuì huí cāngkù.
หนังสือสองเล่มที่คุณจองมาถึงแล้ว เดิมทีคอลเลกชันนี้จัดขึ้นที่ทางเข้าทิศเหนือในวันศุกร์ แต่ทางเข้านั้นอยู่ระหว่างการซ่อมแซม ดังนั้นโปรดใช้เคาน์เตอร์บริการทางเข้าทิศใต้ การรวบรวมยังคงอยู่ตั้งแต่บ่ายสองถึงหกโมงเย็นวันศุกร์ นำข้อความสั่งซื้อ; ไม่จำเป็นต้องชำระเงินเพิ่มเติม หากมาวันนั้นไม่ได้ให้โทรจองล่วงหน้า สามารถเก็บหนังสือได้จนถึงวันอาทิตย์เป็นอย่างช้าที่สุด หลังจากวันอาทิตย์ หนังสือที่ยังไม่ได้เก็บจะถูกส่งกลับไปยังโกดัง
ประโยคสำหรับพูดตาม
地点改到南门，领取时间仍是周五下午。
จุดสังเกตและวิธีฝึก
แยกตำแหน่งที่เปลี่ยนแปลง หน้าต่างการรวบรวมที่ไม่เปลี่ยนแปลง และหลักฐานที่จำเป็น ประกาศดังกล่าวเสนอการติดต่อล่วงหน้าเพื่อจัดการการระงับระยะยาว
外套加急清洗
ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ
ไฟล์เสียง (MP3)บท พินอิน และคำแปล
这件外套周四能洗好吗？我周五出差。普通清洗要到周五下午，加急可以周四下午四点取，但要多付二十元。那就加急。衣领上的油污能全部洗掉吗？我们会尽量处理，但不能保证完全洗掉。洗好后会发短信。好的，请先给我开单，我收到短信再来。
Zhè jiàn wàitào zhōusì néng xǐ hǎo ma? Wǒ zhōuwǔ chūchāi. Pǔtōng qīngxǐ yào dào zhōuwǔ xiàwǔ, jiājí kěyǐ zhōusì xiàwǔ sì diǎn qǔ, dàn yào duō fù èrshí yuán. Nà jiù jiājí. Yīlǐng shàng de yóuwū néng quánbù xǐ diào ma? Wǒmen huì jǐnliàng chǔlǐ, dàn bù néng bǎozhèng wánquán xǐ diào. Xǐ hǎo hòu huì fā duǎnxìn. Hǎo de, qǐng xiān gěi wǒ kāi dān, wǒ shōu dào duǎnxìn zài lái.
ลูกค้า: สามารถทำความสะอาดเสื้อตัวนี้ภายในวันพฤหัสบดีได้ไหม? ฉันออกเดินทางเพื่อทำธุรกิจในวันศุกร์ พนักงาน: การทำความสะอาดตามปกติจะใช้เวลาจนถึงบ่ายวันศุกร์ ด้วยบริการด่วน คุณสามารถไปรับได้ตอนสี่โมงเย็นวันพฤหัสบดี แต่ต้องเสียเงินเพิ่มอีกยี่สิบหยวน ลูกค้า: ฉันจะเลือกบริการด่วน คราบน้ำมันบนปกเสื้อสามารถขจัดออกทั้งหมดได้หรือไม่? พนักงาน: เราจะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ เราจะส่งข้อความเมื่อพร้อม ลูกค้า: โอเค. กรุณาเขียนคำสั่งก่อน ฉันจะมาหลังจากได้รับข้อความ
ประโยคสำหรับพูดตาม
加急可以周四下午四点取，但要多付二十元。
จุดสังเกตและวิธีฝึก
แยกเวลารวบรวมแบบปกติและแบบด่วนออกจากกัน 多付 ระบุค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในขณะที่ 尽量 เป็นความพยายามมากกว่าการรับประกัน
周末做饭的分工
ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ
ไฟล์เสียง (MP3)บท พินอิน และคำแปล
小林说，周六朋友来吃饭，我负责买菜，你能做面条吗？小陈说，可以，不过我上午要上课，下午三点才到家。小林说，那我先把菜洗好，你回来后再煮面。小陈说，好。小周不吃辣，辣椒别放进锅里，单独放在小碟子里。小林说，知道了。原来准备晚上六点吃饭，要不要提前？小陈说，不用，还是六点。五点半开始煮就来得及。
Xiǎo Lín shuō, zhōuliù péngyou lái chīfàn, wǒ fùzé mǎi cài, nǐ néng zuò miàntiáo ma? Xiǎo Chén shuō, kěyǐ, búguò wǒ shàngwǔ yào shàngkè, xiàwǔ sān diǎn cái dào jiā. Xiǎo Lín shuō, nà wǒ xiān bǎ cài xǐ hǎo, nǐ huílái hòu zài zhǔ miàn. Xiǎo Chén shuō, hǎo. Xiǎo Zhōu bù chī là, làjiāo bié fàng jìn guō lǐ, dāndú fàng zài xiǎo diézi lǐ. Xiǎo Lín shuō, zhīdào le. Yuánlái zhǔnbèi wǎnshang liù diǎn chīfàn, yào bu yào tíqián? Xiǎo Chén shuō, bú yòng, háishi liù diǎn. Wǔ diǎn bàn kāishǐ zhǔ jiù láidejí.
เสี่ยวหลิน: เพื่อนจะมาทานอาหารวันเสาร์ ฉันจะซื้อผัก ทำบะหมี่ได้ไหม เซียวเฉิน: ใช่ แต่ฉันมีเรียนตอนเช้าและจะไม่กลับบ้านจนถึงบ่ายสามโมง เสี่ยวหลิน: งั้นฉันจะล้างผักก่อน และคุณสามารถปรุงบะหมี่ได้หลังจากที่คุณกลับมา เซียวเฉิน: โอเค เสี่ยวโจวไม่กินอาหารรสเผ็ด ดังนั้นอย่าใส่พริกลงในหม้อ แยกใส่จานเล็กๆ เสี่ยวหลิน: เข้าใจแล้ว เดิมทีเราตั้งใจจะกินข้าวตอนหกโมงเย็น เราควรทำให้เร็วกว่านี้ไหม? เซียวเฉิน: ไม่ เก็บเอาไว้ตอนหกโมง การเริ่มทำอาหารตอนห้าโมงครึ่งจะทำให้มีเวลาเพียงพอ
ประโยคสำหรับพูดตาม
辣椒别放进锅里，单独放在小碟子里。
จุดสังเกตและวิธีฝึก
บันทึกบอกว่า “Xiao Lin says” และ “Xiao Chen says” เพื่อระบุการเลี้ยวด้วยเสียงสังเคราะห์เสียงเดียว สามคือเวลาที่มาถึง ห้าโมงครึ่งคือเวลาทำอาหาร และหกโมงคือเวลาอาหาร ติดตามคำแนะนำแยกต่างหากสำหรับพริกด้วย
ตรวจทีละข้อหรือตรวจทั้งชุดเมื่อทำครบ การฝึกข้อผิดใหม่จะล้างเฉพาะคำตอบที่ผิด
ฝึกด้วยประโยคจริง
ตัวอย่างภาษาจีน
这本书不仅有趣，而且很实用。
- พินอิน
- Zhè běn shū bùjǐn yǒuqù, érqiě hěn shíyòng.
- ความหมาย
- หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงน่าสนใจแต่ยังใช้งานได้จริง
- คำอธิบาย
- 不仅…而且… เชื่อมคุณสมบัติสองอย่างของสิ่งเดียวกัน โดยใช้โครงสร้างคู่ขนาน
ลองทำด้วยตัวเอง
เปลี่ยนหนังสือเล่มนี้เป็นคอร์สนี้ (这门课)
ดูคำตอบและคำอธิบาย
这门课不仅有趣，而且很实用。
不仅…而且… เชื่อมคุณสมบัติสองอย่างของสิ่งเดียวกัน โดยใช้โครงสร้างคู่ขนาน
อ่านคำอธิบาย ซ่อนคำตอบ แล้วลองเขียนหรือพูดประโยคใหม่ด้วยตัวเอง
ฝึกต่อกับ MandarinGo
เริ่มฝึก HSKตัวอย่างแบบฝึกที่จัดทำขึ้นเอง ไม่ใช่ข้อสอบทางการ AI อาจให้คำแนะนำผิด ผู้ใช้ใหม่ต้องทำแบบประเมินสั้นและเข้าสู่ระบบก่อนฝึกกับ AI
เกณฑ์ระดับการเรียน: HSK 2.0 ระดับ 1–6 คู่มือนี้ไม่ใช่ข้อกำหนดการสอบทางการ
สิ่งที่ควรฝึก
เพิ่มความแม่นยำของส่วนเสริมซับซ้อน คำเชื่อมและคำที่ใช้ร่วมกัน สลับอ่านจับเวลากับอ่านละเอียด
ขั้นตอนที่ทำซ้ำได้
เริ่มด้วยข้อที่ต้องนึกคำตอบ อ่านคำอธิบาย พูดหรือเขียนประโยคที่เกี่ยวข้อง แล้วทำข้อผิดที่ถึงกำหนด ให้สั้นพอจะทำซ้ำพรุ่งนี้ การจำข้ามวันสำคัญกว่าดูซ้ำหลายครั้งวันเดียว
ดูความก้าวหน้า
แยกความถูกต้องของข้อใหม่กับข้อทบทวน ตรวจว่าสร้างประโยคได้โดยไม่ลอกหรือไม่ ตอบถูกครั้งแรกมากขึ้นและผิดซ้ำน้อยลงมีประโยชน์กว่าดูเวลาเพียงอย่างเดียว
ใช้ระดับเป็นแนวทาง
MandarinGo ใช้มาตราส่วน HSK 2.0 ระดับ 1–6 เพื่อจัดความยาก ป้ายระดับไม่ได้ทำให้ข้อเป็นข้อสอบทางการหรือรับประกันผลสอบ
แบบฝึกและตัวอย่างคำตอบ
วิธีฝึกให้ได้ผล
อ่านโจทย์ ปิดคำตอบแล้วตอบด้วยตนเอง ตรวจโครงสร้างเป้าหมาย เปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วลองใหม่ แบบฝึกนี้จัดทำขึ้นเอง ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
โจทย์
用“不但……而且……”介绍学习的两种好处。
ตัวอย่างคำตอบหนึ่งแบบ
学习中文不但能帮助我工作，而且能让我认识新朋友。
จุดที่ต้องตรวจ
两个分句的主语与逻辑保持一致
โจทย์
用“即使……也……”表达遇到困难仍会坚持。
ตัวอย่างคำตอบหนึ่งแบบ
即使遇到困难，我也会继续练习。
จุดที่ต้องตรวจ
假设条件 + 不改变的选择
แหล่งข้อมูลและขอบเขต
ตรวจสอบรูปแบบสอบ HSK การสมัครและข้อกำหนดปัจจุบันที่ Chinese Tests Service Website หน้านี้ใช้ HSK 2.0 เป็นกรอบระดับการเรียน ไม่ใช่หลักสูตรสอบทางการ
ข้อมูล HSK ทางการคำถามที่พบบ่อย
ก่อนเริ่มต้น
เป็นข้อสอบ HSK ทางการหรือไม่
ไม่ใช่ เป็นตัวอย่างที่จัดทำเองตาม HSK 2.0 ระดับ 1–6 ไม่ใช่การรับรองหรือการทำนายคะแนน ควรตรวจข้อมูลการสอบทางการล่าสุดเมื่อต้องการเตรียมสอบ
ควรใช้ตัวอย่างนี้อย่างไร
อ่านคำอธิบาย ซ่อนคำตอบ แล้วลองเขียนหรือพูดประโยคใหม่ด้วยตัวเอง