TATA BAHASA DALAM PRAKTEK
Perbandingan dalam Mandarin: 比、没有 dan 不比 beserta latihan
Perbandingan dasarnya adalah A + 比 + B + kata sifat: 这条路比那条路短. Pertahankan arah perbandingan yang jelas. A 不比 B 贵 menyangkal bahwa A lebih mahal; A 没有 B 贵 mengatakan A lebih murah. Ini adalah klaim yang berbeda.
Pilih satu properti dan satu arah
Jika buku catatan biru berharga delapan belas yuan dan buku catatan hijau berharga dua belas yuan, 蓝色的笔记本比绿色的贵 menjelaskan harganya. Peralihan kedua objek memerlukan peralihan 贵 ke 便宜. Hanya menukar nama akan membalikkan fakta.
Dalam pola dasar 比, jangan menambahkan 很 tepat sebelum kata sifat karena akan membuat perbedaan besar. Anda bisa mengucapkan 贵很多 atau 贵六元 setelahnya. 更 dapat memiliki peran komparatif dalam konteks, jadi hindari klaim yang lebih luas bahwa tidak ada kata keterangan yang dapat muncul dalam perbandingan.
Jangan memperkuat klaim negatif
不比 menolak usulan tingkat yang lebih tinggi. Jika dua tas sama-sama berbobot satu kilogram, maka 这个包不比那个重 benar, sedangkan 这个包没有那个重 akan mengatakan tas ini lebih ringan. Kesetaraan mengungkap mengapa dua hal negatif tidak selalu bisa saling menggantikan.
Simpan pengukuran di properti
贵六元 memberikan perbedaan harga; 长十厘米 memberikan perbedaan panjang. Perbedaan tanpa satuan mungkin tidak jelas. Saat merangkum sebuah bagan atau bagian pendengaran, pertahankan arah dan satuannya daripada menambahkan “banyak” yang tidak didukung.
Contoh orisinal: pahami, lalu adaptasi
1. 蓝色的笔记本比绿色的贵六元。
Lánsè de bǐjìběn bǐ lǜsè de guì liù yuán.
Notebook biru harganya enam yuan lebih mahal daripada notebook hijau.
Perbedaan harga mengikuti 贵.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
绿色的笔记本比蓝色的贵六元。
Hanya menukar objek akan membalikkan fakta harga. Untuk menukarnya dengan setia, gunakan 便宜六元.
2. 这条小路没有大路宽。
Zhè tiáo xiǎolù méiyǒu dàlù kuān.
Jalur ini tidak selebar jalan utama.
没有 menjelaskan tingkat lebar yang lebih rendah.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
这条小路不比大路宽。
Klaim yang lebih lemah ini memungkinkan lebar yang sama. 没有 dalam bahasa aslinya secara spesifik mengatakan jalurnya lebih sempit.
3. 这个包不比那个重。
Zhège bāo bù bǐ nàge zhòng.
Tas ini tidak lebih berat dari tas itu.
Ini menolak bobot yang lebih besar; bobot yang sama tetap mungkin dilakukan.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
这个包没有那个重。
Artinya tas lebih ringan. Ini mengesampingkan kesetaraan yang masih diperbolehkan oleh 不比.
4. 这根绳子比那根长十厘米。
Zhè gēn shéngzi bǐ nà gēn cháng shí límǐ.
Tali ini lebih panjang sepuluh sentimeter dari tali itu.
Perbedaan dan satuan panjang mengikuti 长.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
这根绳子比那根十厘米长。
Untuk pola perbedaan sederhana ini, letakkan 十厘米 setelah 长. Struktur ini berbeda dengan menggambarkan tali yang panjangnya sepuluh sentimeter.
5. 这两间教室一样大。
Zhè liǎng jiān jiàoshì yíyàng dà.
Kedua ruang kelas ini berukuran sama.
一样 menyatakan kesetaraan secara langsung.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
第一间教室没有第二间大。
Ini menyatakan ketimpangan. Itu tidak dapat mempertahankan fakta bahwa kamarnya sama besarnya.
6. 今天比昨天暖和一点儿。
Jīntiān bǐ zuótiān nuǎnhuo yìdiǎnr.
Hari ini sedikit lebih hangat dibandingkan kemarin.
一点儿 menentukan perbedaan kecil.
Bandingkan struktur, makna, dan ekspresi valid lainnya
今天比昨天暖和得多。
Ini tata bahasa tetapi mengklaim perbedaan yang jauh lebih besar. Ini merupakan perubahan makna, bukan koreksi minimal.
Jawab dulu, lalu periksa alasannya
1. Biru: 18 yuan. Hijau: 12 yuan. Lengkapi 蓝色的比绿色的贵___。
Jawaban dan penjelasan
六元. Kurangi dua belas dari delapan belas. 十八元 adalah harga biru, bukan selisihnya; 六个 menggunakan unit yang salah.
2. Dua kamar berukuran persis sama. Mana yang cocok: A 不比 B 大 atau A 没有 B 大?
Jawaban dan penjelasan
A 不比 B 大 cocok: A tidak lebih besar. A 没有 B 大 menegaskan bahwa A lebih kecil, bertentangan dengan persamaan. A 跟 B 一样大 adalah pernyataan langsung yang paling jelas.
3. Pelajar berarti “hari ini jauh lebih dingin”. Benar: 今天比昨天很冷。
Jawaban dan penjelasan
今天比昨天冷很多, atau 今天比昨天冷得多. Tempatkan perbedaan derajat setelah 冷. Menghapus 很 saja akan menghilangkan perbedaan besar yang diinginkan.
4. Tas A berharga 80 yuan dan tas B berharga 95 yuan. Selesaikan A 比 B ___ dan B 比 A ___. Sertakan perbedaan harga.
Jawaban dan penjelasan
A 比 B 便宜十五元；B 比 A 贵十五元。Jumlahnya tetap lima belas sementara arah perbandingan dan kata sifat berubah bersamaan.
Ubah kondisi dan jadikan itu milik Anda
Bus A memakan waktu 25 menit; bus B memakan waktu 40 menit. Bandingkan waktu tempuh, nyatakan perbedaan lima belas menitnya, lalu jelaskan mengapa hal tersebut tidak membuktikan bahwa bus A lebih murah.
Tampilkan satu kemungkinan respons
坐 A 比坐 B 少用十五分钟。A 的车程更短，但题目没有提供票价，不能判断哪个更便宜。
Bandingkan waktu dengan waktu, simpan menit sebagai satuannya, dan jangan menyimpulkan harga dari durasi perjalanan.
Sumber dan verifikasi
Referensi diperiksa:
Ikuti latihannya bersama Anda
Cetak untuk pembelajaran pribadi atau praktik di kelas, simpan kredit sumbernya. Ekspresi referensi bukan satu-satunya jawaban yang mungkin. Ini bukan kertas ujian resmi atau tolok ukur akurasi AI.
- Latihan memperbaiki dan menerapkan pola kalimat (PDF) Bahasa Indonesia
Lima contoh perbaikan kalimat dengan petunjuk, penjelasan, dan acuan jawaban dalam bahasa Indonesia. Kalimat latihan tetap berbahasa Mandarin.
中文 / English (PDF) - Enam kartu penerapan tata bahasa (PDF) Bahasa Indonesia
Enam topik tata bahasa dengan contoh perbandingan, batas penggunaan, pemeriksaan mandiri, dan tugas penerapan. Petunjuk dan penjelasan dalam bahasa Indonesia.
中文 / English (PDF)