MandarinGo.

Des retours IA pour améliorer votre prochaine phrase en chinois

Des retours IA pour améliorer votre prochaine phrase en chinois

Un retour utile explique pourquoi une formulation paraît peu naturelle, propose une correction ciblée et vous invite à reformuler de mémoire.

Essayer les exemples sans compte Essayez la correction de phrases chinoises par IA

Exercices publics

Lisez les exemples, répondez aux tâches originales et affichez les réponses modèles. Aucun compte ni microphone n’est nécessaire pour ces exercices textuels.

Exercices IA personnalisés

Les nouveaux utilisateurs passent une courte évaluation, se connectent et acceptent le traitement du texte par l’IA. Les quotas dépendent de l’offre ; l’IA peut se tromper.

À qui s’adressent ces exercices ?

Aux apprenants souhaitant comprendre la grammaire, l’ordre des mots et l’expression naturelle. Il s’agit de révision de texte, pas de reconnaissance manuscrite ni de correction professionnelle garantie.

Équipe éditoriale MandarinGo · Mis à jour le

Réponse directe

Pour progresser en rédaction chinoise, gardez le sens voulu, corrigez une structure et réécrivez sans copier. Les retours IA peuvent expliquer la grammaire et le vocabulaire, mais peuvent se tromper. Vérifiez séparément le temps, le lieu, les classificateurs et la possession.

UNE PHRASE À LA FOIS

Essayez la correction de phrases chinoises par IA

Aucun compte n’est nécessaire.

Rédigez une courte phrase chinoise pour obtenir une correction minimale, une explication et un exercice de réemploi. Les phrases déjà claires restent inchangées ; les phrases ambiguës peuvent nécessiter davantage de contexte.

jusqu'à 200 caractères. Jusqu'à 3 tentatives par navigateur et par jour UTC, sous réserve de la capacité du service partagé. Les appels de service échoués comptent également dans la limite de sécurité.

0 / 200
Essayez un exemple original :

examinez les suggestions de l'IA en contexte. Cet outil ne fournit pas de score HSK officiel. Les exercices d'apprentissage du chinois pré-écrits ci-dessous ne font pas appel à l'IA et n'utilisent pas ce quota.

Questions originales avec explications

Choisissez une réponse par question, puis consultez les explications. Exercices originaux, pas un examen officiel ni une évaluation IA.

Ces exercices fonctionnent dans votre navigateur. Vos réponses ne sont ni envoyées à l’IA ni enregistrées dans votre compte. Sans JavaScript, ouvrez chaque réponse ci-dessous.

Corriger, comprendre et réécrire

Travaillez sur cinq exemples originaux, puis appliquez la structure à une nouvelle phrase. Cet outil compare des réponses de référence dans votre navigateur sans appeler l’IA ni enregistrer votre texte.

1. Phrase d’origine

我学习中文昨天在学校。

Consigne: Réorganisez la phrase en conservant le temps, le lieu et l’action.

Références et explication
  • 我昨天在学校学习中文。
  • 昨天我在学校学习中文。

Une phrase neutre place le temps et le lieu avant l’action (Sujet + Temps + Lieu + Verbe), ou le temps avant le sujet. Conservez « hier » et « à l’école ».

Essayer une nouvelle phrase

Dites maintenant que vous étudiez le chinois à la maison aujourd’hui, avec 我 comme sujet.

Références et explication
  • 我今天在家学习中文。
  • 今天我在家学习中文。

Placez 今天 et 在家 avant 学习中文 (今天 peut aussi précéder 我).

2. Phrase d’origine

我买了一本咖啡。

Consigne: Remplacez uniquement le classificateur du café en gardant 买了 et la quantité un.

Références et explication
  • 我买了一杯咖啡。

Pour une tasse de café, utilisez 一杯. 本 sert pour les livres. N’ajoutez pas de taille, de température ni de lieu.

Essayer une nouvelle phrase

Dites maintenant que vous avez acheté deux tasses de thé, en gardant 我.

Références et explication
  • 我买了两杯茶。

La quantité est deux (两) et la boisson est le thé (茶), donc 两杯茶 après 我买了.

3. Phrase d’origine

我明天可能会去北京。

Consigne: Cette phrase est déjà correcte. Simplifiez-la tout en gardant la nuance d’incertitude.

Références et explication
  • 我明天可能去北京。
  • 明天我可能去北京。

L’original est correct. 可能会 peut être raccourci en 可能, mais 一定 transformerait la possibilité en certitude. Gardez demain et Pékin.

Essayer une nouvelle phrase

Dites maintenant que vous irez peut-être à Shanghai la semaine prochaine, avec 我.

Références et explication
  • 我下周可能去上海。
  • 下周我可能去上海。
  • 我下周可能会去上海。
  • 下周我可能会去上海。

Conservez 下周, 上海 et la nuance de possibilité (可能 ou 可能会).

4. Phrase d’origine

给我你的报告。

Consigne: Demandez le même rapport plus poliment, sans ajouter de date limite.

Références et explication
  • 请把你的报告发给我，好吗？
  • 请把你的报告发给我。
  • 可以把你的报告发给我吗？
  • 请给我你的报告，好吗？

请, 可以……吗 et 好吗 adoucissent une demande. Gardez l’objet « rapport » sans inventer « aujourd’hui » ou « tout de suite ».

Essayer une nouvelle phrase

Demandez poliment à un collègue d’expliquer le sens de ce mot.

Références et explication
  • 方便解释一下这个词的意思吗？
  • 请解释一下这个词的意思，好吗？
  • 可以解释一下这个词的意思吗？
  • 请解释一下这个词的意思。

Demandez poliment d’expliquer « 这个词的意思 » avec 请, 方便……吗 ou 可以……吗.

5. Phrase d’origine

这本书非常特别好。

Consigne: Dites que ce livre est très bon en ne gardant qu’un seul adverbe de degré.

Références et explication
  • 这本书特别好。
  • 这本书非常好。
  • 这本书很好。

Quand 非常 et 特别 expriment tous deux le degré devant 好, en garder un seul (很, 非常 ou 特别) est plus clair.

Essayer une nouvelle phrase

Décrivez cette méthode (这个方法) comme très bonne avec un seul adverbe de degré.

Références et explication
  • 这个方法很好。
  • 这个方法非常好。
  • 这个方法特别好。

Avec le sujet 这个方法, utilisez un seul adverbe de degré (很, 非常 ou 特别) devant 好.

Vérifiez une question à la fois ou toutes les réponses à la fin. Reprendre les erreurs efface uniquement les choix incorrects.

1. 保留原意，哪句语序最自然？（昨天／我／在书店／买书）
Réponse et explication

我昨天在书店买书。

中性的陈述通常把时间、地点放在动作前：我 + 昨天 + 在书店 + 买书。

2. 原意是“我可能下周出差”。哪项修改保留了不确定性？
Réponse et explication

我下周可能要出差。

可能表示不确定；一定表示确定，从不表示一贯否定。纠错时不能改变说话人的确定程度。

3. 你想礼貌地请求同事说明一个术语，哪句最合适？
Réponse et explication

方便解释一下这个词的意思吗？

方便……吗是一种礼貌请求；后两句没有清楚、礼貌地请求解释。

Essayez avec une vraie phrase

Exemple chinois

我今天在家喝茶。

Pinyin
Wǒ jīntiān zài jiā hē chá.
Sens
Aujourd’hui, je bois du thé chez moi.
Explication
今天 (temps) et 在家 (lieu) précèdent 喝茶 (action) : sujet, temps, lieu, action.
Phrase originale
我学习中文昨天在学校。
Correction proposée
我昨天在学校学习中文。

Dans cette phrase neutre, le temps et le lieu précèdent normalement l’action.

Phrase originale
我买了一个书。
Correction proposée
我买了一本书。

本 est le classificateur courant des livres : 一本书, et non 一个书.

Phrase originale
这是我书。
Correction proposée
这是我的书。

的 indique ici la possession : 我的书 signifie « mon livre ».

À vous de jouer

Corrigez l’ordre des mots : 我学习中文昨天在学校。

Voir la réponse et l’explication

我昨天在学校学习中文。

今天 (temps) et 在家 (lieu) précèdent 喝茶 (action) : sujet, temps, lieu, action.

Lisez l’explication, masquez la réponse, puis créez votre propre phrase.

Continuer avec MandarinGo

Pratiquer la rédaction

Exercices originaux, pas des sujets officiels. L’IA peut se tromper. Les nouveaux utilisateurs passent une courte évaluation et se connectent avant les exercices IA.

Envoyer un texte court

Écrivez deux à cinq phrases sur une idée. Cela permet de comprendre chaque correction sans qu’une longue réécriture masque la difficulté précise.

Distinguer correction et naturel

Une phrase possible peut être inhabituelle. Examinez séparément grammaire, associations de mots, registre et ordre des mots. Vérifiez que la correction conserve votre intention.

Réécrire après le retour

Masquez la correction, réécrivez puis comparez. Ce rappel actif montre si vous avez compris l’explication ou seulement reconnu la réponse.

Protéger vos informations

N’envoyez ni mots de passe, ni numéros de compte, ni données médicales. MandarinGo demande votre consentement avant le traitement du texte par son serveur. Les retours peuvent rester erronés.

Exercices et réponses modèles

Comment pratiquer efficacement ?

Lisez la consigne, cachez le modèle et répondez seul. Vérifiez la structure, changez un détail et recommencez. Ce sont des exercices originaux, pas des sujets officiels.

  1. Consigne

    修改“我明天可能会去北京”，能否改成“我明天一定去北京”？

    Une réponse possible

    不能。可以保留为：我明天可能去北京。

    Points à vérifier

    可能 ≠ 一定；修改不能把不确定变成确定

  2. Consigne

    把“这个方法非常特别好”改得自然一些。

    Une réponse possible

    这个方法特别好。

    Points à vérifier

    避免重复堆叠程度副词

  3. Consigne

    把“给我你的报告”改成礼貌的工作请求，不添加截止时间。

    Une réponse possible

    请把你的报告发给我，好吗？

    Points à vérifier

    保留请求内容；调整语气；不添加新事实

QUESTIONS

Avant de commencer

L’IA peut-elle modifier le sens de mon texte ?

Oui. Comparez chaque correction avec votre intention, notamment le temps, les personnes et les actions. Vérifiez les explications si la reformulation ajoute des informations.

MandarinGo organise-t-il les examens officiels HSK ?

Non. Les niveaux HSK servent à organiser la difficulté. Les exercices et recommandations ne sont ni des sujets officiels, ni des résultats d’examen, ni une certification.