MandarinGo.

다음 문장을 개선하는 AI 중국어 작문 피드백

다음 문장을 개선하는 AI 중국어 작문 피드백

좋은 피드백은 어색한 이유를 설명하고 핵심 수정안을 제시하며 기억으로 다시 표현할 기회를 줍니다.

로그인 없이 예제 풀기 AI 중국어 문장 교정 체험하기

공개 연습

예문을 읽고 자체 제작 과제에 답한 뒤 예시 답안을 확인하세요. 이 텍스트 연습에는 계정이나 마이크가 필요하지 않습니다.

맞춤 AI 연습

신규 사용자는 간단한 평가와 로그인 후 AI 텍스트 처리에 동의합니다. 이용량은 요금제에 따라 다르며 AI는 틀릴 수 있습니다.

누구를 위한 연습인가요?

중국어 문법, 어순과 자연스러운 표현을 이해하려는 학습자를 위한 텍스트 수정 연습입니다. 손글씨 인식이나 전문 교정 품질 보장은 아닙니다.

MandarinGo 편집팀 · 업데이트

핵심 답변

중국어 작문은 뜻을 유지하고 한 가지 표현을 고친 뒤 보지 않고 다시 쓰는 방식으로 연습하세요. AI 피드백은 문법과 어휘 설명을 돕지만 틀릴 수 있습니다. 시간, 장소, 양사, 소유 표현을 각각 확인하세요.

한 번에 한 문장씩

AI 중국어 문장 교정 체험하기

회원가입 없이 사용할 수 있습니다.

짧은 중국어 문장을 입력하면 필요한 부분만 고친 문장과 이유, 응용 연습을 볼 수 있습니다. 이미 명확한 문장은 그대로 두며, 뜻이 모호하면 추가 맥락을 요청합니다.

최대 200자. 공유 서비스 용량에 따라 UTC 기준으로 브라우저당 최대 3회 시도 가능. 실패한 서비스 호출도 안전 한도에 포함됩니다.

0 / 200
직접 만든 예문으로 시작해 보세요.

AI 제안이 문맥에 맞는지 확인하세요. 공식 HSK 점수는 제공하지 않습니다. 아래 고정 예문 연습은 AI를 호출하지 않으며 이 이용 한도에 포함되지 않습니다.

자체 제작 문제와 자세한 해설

각 문제에서 답을 하나 고른 뒤 해설을 확인하세요. 자체 제작 연습이며 공식 시험이나 AI 평가가 아닙니다.

브라우저 안에서 실행됩니다. 답변은 AI 서비스로 전송되거나 계정에 저장되지 않습니다. JavaScript가 없으면 아래 해답을 직접 펼치세요.

문장 교정, 원리 이해 및 응용 작문

다섯 개의 대표 병문 예제를 직접 고쳐 본 뒤, 같은 문법 패턴으로 새 문장을 만들어 보세요. 브라우저에서 참고 답안과 비교하며 AI 호출이나 저장 없이 안전하게 작동합니다.

1. 원문

我学习中文昨天在学校。

과제: 시간, 장소, 동작을 바꾸지 말고 자연스러운 중국어 어순으로 배열하세요.

참고 답안 및 해설
  • 我昨天在学校学习中文。
  • 昨天我在学校学习中文。

중립적인 평서문은 시간과 장소를 동사 앞에 두거나(주어 + 시간 + 장소 + 동사) 시간을 주어 앞에 둡니다.

새 문장 응용하기

이제 주어 我를 유지하고 “오늘 집에서 중국어를 공부한다”로 바꿔 쓰세요.

참고 답안 및 해설
  • 我今天在家学习中文。
  • 今天我在家学习中文。

今天과 在家를 学习中文 앞에 두세요(今天은 주어 我 앞에 올 수도 있습니다).

2. 원문

我买了一本咖啡。

과제: 커피의 양사만 알맞게 고치고 买了와 수량 一는 그대로 유지하세요.

참고 답안 및 해설
  • 我买了一杯咖啡。

컵에 담긴 커피는 一杯를 쓰며, 本은 책에 씁니다. 온도나 장소 같은 새로운 정보를 추가하지 마세요.

새 문장 응용하기

주어 我를 유지하고 “차 두 잔을 샀다”로 바꿔 쓰세요.

참고 답안 및 해설
  • 我买了两杯茶。

수량이 2일 때 양사 앞에서는 二 대신 两을 써서 我买了两杯茶라고 표현합니다.

3. 원문

我明天可能会去北京。

과제: 이 문장은 이미 문법적으로 맞습니다. 불확실성의 뉘앙스를 유지하면서 더 간결하게 줄여 보세요.

참고 답안 및 해설
  • 我明天可能去北京。
  • 明天我可能去北京。

원문도 맞지만 可能会를 可能으로 줄일 수 있습니다. 一定으로 바꾸면 확실한 단정이 되므로 주의하세요.

새 문장 응용하기

주어 我와 불확실성을 유지하며 “다음 주에 상하이에 갈지도 모른다”로 바꿔 쓰세요.

참고 답안 및 해설
  • 我下周可能去上海。
  • 下周我可能去上海。
  • 我下周可能会去上海。
  • 下周我可能会去上海。

下周, 上海와 가능성 표현(可能 또는 可能会)을 그대로 유지하세요.

4. 원문

给我你的报告。

과제: 마감 기한을 추가하지 말고, 같은 보고서를 더 정중하게 요청하는 문장으로 바꾸세요.

참고 답안 및 해설
  • 请把你的报告发给我，好吗？
  • 请把你的报告发给我。
  • 可以把你的报告发给我吗？
  • 请给我你的报告，好吗？

请, 可以……吗, 好吗 등을 사용해 요청 어조를 부드럽게 만들 수 있습니다. “오늘”이나 “당장” 같은 조건을 임의로 넣지 마세요.

새 문장 응용하기

동료에게 이 단어의 뜻을 설명해 달라고 정중하게 요청해 보세요.

참고 답안 및 해설
  • 方便解释一下这个词的意思吗？
  • 请解释一下这个词的意思，好吗？
  • 可以解释一下这个词的意思吗？
  • 请解释一下这个词的意思。

请, 方便……吗, 可以……吗 등을 사용해 这个词的意思를 설명해 달라고 정중히 요청하세요.

5. 원문

这本书非常特别好。

과제: 정도부사를 하나만 남기고 “이 책은 매우 좋다”를 자연스럽게 표현하세요.

참고 답안 및 해설
  • 这本书特别好。
  • 这本书非常好。
  • 这本书很好。

非常과 特别이 모두 정도를 나타낼 때는 하나만 쓰는 것이 자연스럽습니다(这本书很好 / 非常好 / 特别好).

새 문장 응용하기

정도부사 하나를 사용해 “이 방법은 매우 좋다(这个方法...)”를 작성하세요.

참고 답안 및 해설
  • 这个方法很好。
  • 这个方法非常好。
  • 这个方法特别好。

주어 这个方法 뒤에 很, 非常, 特别 중 하나만 써서 好를 수식하세요.

한 문제씩 확인하거나 모두 푼 뒤 전체 답을 확인하세요. 다시 풀기는 틀린 선택만 지웁니다.

1. 保留原意，哪句语序最自然？（昨天／我／在书店／买书）
정답과 해설

我昨天在书店买书。

中性的陈述通常把时间、地点放在动作前：我 + 昨天 + 在书店 + 买书。

2. 原意是“我可能下周出差”。哪项修改保留了不确定性？
정답과 해설

我下周可能要出差。

可能表示不确定；一定表示确定，从不表示一贯否定。纠错时不能改变说话人的确定程度。

3. 你想礼貌地请求同事说明一个术语，哪句最合适？
정답과 해설

方便解释一下这个词的意思吗？

方便……吗是一种礼貌请求；后两句没有清楚、礼貌地请求解释。

실제 문장으로 연습하기

중국어 예문

我今天在家喝茶。

병음
Wǒ jīntiān zài jiā hē chá.
뜻
나는 오늘 집에서 차를 마셔요.
표현 해설
今天(시간), 在家(장소)를 喝茶(동작) 앞에 둡니다. 주어–시간–장소–동작 순서입니다.
원문
我学习中文昨天在学校。
수정 제안
我昨天在学校学习中文。

이 일반 서술문에서는 시간과 장소를 보통 동작 앞에 둡니다.

원문
我买了一个书。
수정 제안
我买了一本书。

책에는 흔히 양사 本을 씁니다. 一个书가 아니라 一本书라고 합니다.

원문
这是我书。
수정 제안
这是我的书。

여기서 的는 소유를 나타내며 我的书는 나의 책입니다.

직접 해 보세요

어순을 고쳐 보세요: 我学习中文昨天在学校。

정답과 해설 보기

我昨天在学校学习中文。

今天(시간), 在家(장소)를 喝茶(동작) 앞에 둡니다. 주어–시간–장소–동작 순서입니다.

해설을 읽고 정답을 가린 뒤 새로운 문장을 직접 써 보거나 말해 보세요.

MandarinGo에서 계속 연습하기

작문 연습 시작

자체 제작 연습 예시이며 공식 시험 문제가 아닙니다. AI 피드백은 틀릴 수 있습니다. 신규 사용자는 간단한 평가와 로그인 후 AI 연습을 이용합니다.

짧고 명확한 글 제출

한 가지 생각으로 2~5문장을 쓰세요. 짧은 글은 수정 내용을 이해하기 쉽고 긴 재작성에 핵심 문제가 가려지지 않습니다.

정확성과 자연스러움 구분

문법적으로 가능해도 드문 표현일 수 있습니다. 문법, 연어, 문체와 어순을 따로 검토하고 수정이 원래 뜻을 바꾸지 않았는지 확인하세요.

피드백 후 다시 쓰기

수정안을 가리고 다시 쓴 뒤 비교하세요. 해설을 이해했는지, 답을 알아보기만 했는지 확인할 수 있습니다.

정보 보호

비밀번호, 계좌번호, 건강 기록 등 민감한 정보를 제출하지 마세요. MandarinGo는 서버를 통한 AI 처리 전에 동의를 요청하며 피드백에는 오류가 있을 수 있습니다.

연습 과제와 예시 답안

효과적인 연습 방법

과제를 읽고 예시를 가린 뒤 스스로 답하세요. 목표 표현을 확인하고 한 가지 세부 사항을 바꿔 다시 연습하세요. 자체 제작 학습 과제이며 공식 시험 문제가 아닙니다.

  1. 과제

    修改“我明天可能会去北京”，能否改成“我明天一定去北京”？

    가능한 답안

    不能。可以保留为：我明天可能去北京。

    확인할 점

    可能 ≠ 一定；修改不能把不确定变成确定

  2. 과제

    把“这个方法非常特别好”改得自然一些。

    가능한 답안

    这个方法特别好。

    확인할 점

    避免重复堆叠程度副词

  3. 과제

    把“给我你的报告”改成礼貌的工作请求，不添加截止时间。

    가능한 답안

    请把你的报告发给我，好吗？

    확인할 점

    保留请求内容；调整语气；不添加新事实

자주 묻는 질문

시작하기 전에

AI 교정이 원래 뜻을 바꿀 수 있나요?

네. 교정문을 원래 의도와 비교하고 시간, 사람, 행동이 달라지지 않았는지 확인하세요. 정보가 추가되었다면 해설을 검토하세요.

MandarinGo는 공식 HSK 시험 기관인가요?

아닙니다. HSK 수준은 학습 난이도를 분류하는 기준입니다. 연습과 추천은 공식 시험 문제, 성적 또는 자격 인증이 아닙니다.