MandarinGo.

พูดตามบริบท

เปลี่ยนนัดเป็นภาษาจีน: เสนอเวลาและยืนยันสถานที่

ข้อความแจ้งกำหนดการใหม่ที่เป็นประโยชน์จะอธิบายการเปลี่ยนแปลงโดยย่อ เสนอเวลาใหม่ที่เฉพาะเจาะจง และยืนยันเวลาและสถานที่สุดท้าย แยกแยะข้อเสนอแนะจากข้อตกลงที่ได้รับการยอมรับ: แผนจะยังไม่ได้รับการตัดสินจนกว่าบุคคลอื่นจะตกลง

ฟังก่อน

MandarinGo · อัปเดต · นโยบายเนื้อหาและเสียง

ฟังให้เข้าใจและพูดตาม

เสียงภาษาจีนกลางสังเคราะห์จากบทต้นฉบับของเรา ไม่ใช่เสียงคนบันทึกหรือข้อสอบทางการ ฟังก่อนเปิดบทและปรับความเร็วในเครื่องเล่นหากรองรับ

改约与确认

ฟังก่อนโดยไม่ดูบท แล้วฟังที่ 0.75× พร้อมพูดตามประโยค กลับมาที่ 1× เพื่อฝึกจังหวะธรรมชาติ

ไฟล์เสียง (MP3)
บท พินอิน และคำแปล

不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？可以，还是在地铁站东门见。好的，周六十点，东门见。

Bù hǎoyìsi, wǒ zhōuwǔ xiàwǔ línshí yǒu shì. Wǒmen néng gǎi dào zhōuliù shàngwǔ shí diǎn ma? Kěyǐ, háishi zài dìtiězhàn dōngmén jiàn. Hǎo de, zhōuliù shí diǎn, dōngmén jiàn.

ขออภัย มีบางอย่างเกิดขึ้นในบ่ายวันศุกร์ เราขอเลื่อนเป็นสิบโมงเช้าวันเสาร์ได้ไหม? ใช่ เรายังพบกันที่ทางเข้าทิศตะวันออกของสถานีรถไฟใต้ดิน เยี่ยมมาก วันเสาร์สิบโมง ทางเข้าทิศตะวันออก

ประโยคสำหรับพูดตาม

不好意思，我们能改到周六上午十点吗？

จุดสังเกตและวิธีฝึก

ให้เหตุผลในการเปลี่ยนแปลงการนัดหมาย เสนอเวลาใหม่เจาะจง แล้วทำซ้ำเวลาและสถานที่สุดท้าย แยกแยะข้อตกลงเก่าจากข้อตกลงทดแทนที่ยืนยันแล้ว

อ่านบทสนทนาตามบทบาท

  1. บุคคล A

    不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？

  2. บุคคล B

    可以，还是在地铁站东门见。

  3. บุคคล A

    好的，周六十点，东门见。

ทำตามไทม์ไลน์

การนัดหมายเดิมคือบ่ายวันศุกร์ วิทยากรเสนอวันเสาร์ตอนสิบโมงเช้า วิทยากรอีกคนรับและเก็บสถานที่ประชุมไว้ที่ทางเข้าทิศตะวันออกของสถานีรถไฟใต้ดิน เทิร์นสุดท้ายจะทำซ้ำทั้งเวลาใหม่และสถานที่ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ฟัง 临时有事, 能改到……吗, 可以 และ 还是在……. วลีเหล่านี้ทำหน้าที่ต่างกัน: ให้เหตุผล, ขอเปลี่ยนแปลง, ยอมรับ และเก็บรายละเอียด อย่าถือว่าทุกครั้งที่กล่าวถึงเป็นการนัดหมายปัจจุบัน

ทำให้คำขอเฉพาะเจาะจงแต่ยืดหยุ่น

不好意思 ทำให้คำขอเบาลง 我们能改到周六上午十点吗？ จัดเตรียมวันและเวลาที่เสนอ แต่แบบฟอร์มคำถามทำให้มีที่ว่างสำหรับการปฏิเสธหรือข้อเสนอแนะอื่น การพูดว่า 我们改到周六十点 ระบุการเปลี่ยนแปลงโดยตรงมากขึ้น หากไม่มีข้อตกลงล่วงหน้า อาจฟังดูเหมือนคุณได้ตัดสินใจแทนทั้งสองคนแล้ว

หากอีกฝ่ายบอกว่าวันเสาร์ไม่สะดวก ให้เสนอทางเลือกหนึ่งแล้วถามอีกครั้ง: 那周日上午十一点方便吗？ หลังจากตกลงกันแล้ว ให้ยืนยันสถานที่ด้วย เวลาที่ถูกต้องและออกผิดอาจทำให้พลาดการประชุมได้

เงา จากนั้นสลับบทบาท

ทำซ้ำคำขอเป็นสามชิ้น: 不好意思／我们能改到／周六上午十点吗？ จากนั้นพูดการตอบรับและการยืนยันครั้งสุดท้าย ในรอบถัดไป ให้กลับบทบาท เก็บเวลาเก่าและใหม่ไว้ในบรรทัดบันทึกแยกกัน เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าการสรุปที่คุณพูดใช้แผนที่ยอมรับหรือไม่

คลิปนี้สังเคราะห์ขึ้นและมีเสียงหนึ่งอ่านบทสนทนา ข้อความระบุการเลี้ยว การฝึกฝนของคุณสามารถใช้คู่หูหรือการเปลี่ยนบทบาทที่กำกับตนเองได้ งานเหล่านี้จะตรวจสอบข้อมูลและความเหมาะสม ไม่ใช่ความแม่นยำในการออกเสียงไมโครโฟน

สลับวลีและเปลี่ยนเงื่อนไขเดียว

เปลี่ยนเงื่อนไขทีละรายการและรักษาข้อเท็จจริงที่เหลือให้สอดคล้องกัน ทางเลือกเหล่านี้ไม่ใช่คำพ้องความหมาย

  • 周六上午十点 → 周六上午十一点
  • 地铁站东门 → 图书馆门口
  • 能改到……吗？ → ……方便吗？

ข้อผิดพลาดทั่วไป: การใช้ถ้อยคำ บริบท และข้อมูล

我们就改到周六十点。

การตอบสนองสำหรับบริบทนี้

我们能改到周六十点吗？

ก่อนที่จะตกลงกัน สิ่งแรกดูเหมือนจะเป็นการตัดสินใจของทั้งสองฝ่าย คำถามนำเสนอข้อเสนอ

好的，西门见。

การตอบสนองสำหรับบริบทนี้

好的，还是东门见。

หากทางเข้าที่ตกลงไว้คือทิศตะวันออก การเปลี่ยนเป็นทิศตะวันตกจะเปลี่ยนการจัดเตรียม ทำซ้ำตำแหน่งที่ยอมรับ

ตอบก่อนแล้วตรวจสอบเหตุผล

1. มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง และอะไรที่ยังคงเหมือนเดิม?

คำตอบและคำอธิบาย

เวลาเปลี่ยนจากบ่ายวันศุกร์เป็นวันเสาร์ตอนสิบโมง สถานที่นัดพบอยู่ที่ทางเข้าทิศตะวันออกของสถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งส่งสัญญาณโดย 还是

2. ที่ “能改到周六上午十点吗” นัดใหม่ได้รับการยอมรับแล้วหรือยัง?

คำตอบและคำอธิบาย

ยังไม่มี มันเป็นข้อเสนอ 可以 ในเทิร์นถัดไปจะยอมรับมัน การทำซ้ำครั้งสุดท้ายเป็นการยืนยันความเข้าใจร่วมกัน

3. ทำไม “周六十点，西门见” ถึงสรุปผิด?

คำตอบและคำอธิบาย

ถึงเวลาแล้ว แต่ทางออกเปลี่ยนจาก 东门 เป็น 西门 โดยไม่มีการรองรับ ยืนยันทุกรายละเอียดที่สำคัญไม่ใช่แค่วัน

ตอบคำถามสามข้อด้วยคำพูดของคุณเอง

พูดก่อน จากนั้นจึงร่างหากมีประโยชน์ ฉบับร่างจะยังคงอยู่ในหน้านี้ ไม่ได้อัปโหลด และจะไม่ให้คะแนนโดยอัตโนมัติ ข้อมูลอ้างอิงเป็นคำตอบที่เป็นไปได้ ไม่ใช่คำตอบเดียว

1. คุณตกลงที่จะพบกันวันจันทร์ตอนบ่ายสองที่ทางเข้าห้องสมุด ขอให้ย้ายไปวันอังคารบ่ายสาม เก็บสถานที่ จากนั้นเล่นการยอมรับของอีกฝ่ายและการยืนยันครั้งสุดท้ายของคุณ

ข้อมูลอ้างอิงและตรวจสอบตัวเอง

不好意思，我们能改到周二下午三点吗？——可以，还是在图书馆门口见。——好的，周二下午三点，图书馆门口见。

รวมคำขอมากกว่าการสันนิษฐาน วันอังคารเวลาบ่ายสามโมง ทางเข้าห้องสมุดไม่เปลี่ยนแปลง และการยอมรับอย่างชัดเจน อย่าเผลอทำซ้ำเวลาวันจันทร์แบบเดิม

2. คู่ของคุณไม่สามารถพบวันเสาร์ได้ เสนอวันอาทิตย์ตอนสิบเอ็ดโมงเช้าและถามว่าได้ผลหรือไม่

ข้อมูลอ้างอิงและตรวจสอบตัวเอง

那周日上午十一点方便吗？

เสนอทางเลือกเฉพาะทางหนึ่งเป็นคำถาม อย่าถือว่าได้รับการยอมรับ

3. คุณทั้งคู่ยอมรับวันพฤหัสบดีเวลาหกโมงเย็นนอกพิพิธภัณฑ์ ยืนยันแผนสุดท้ายโดยไม่ต้องเอ่ยถึงเวลาเก่า

ข้อมูลอ้างอิงและตรวจสอบตัวเอง

好的，周四晚上六点，博物馆门口见。

เก็บวัน เวลา ชั่วโมง และทางเข้า เช้าวันพฤหัสบดีจะมีการเปลี่ยนแปลงข้อตกลง

ดำเนินการตามสถานการณ์นี้ต่อไป

เปิดการฝึกพูดส่วนบุคคล

ตรวจสอบตำแหน่งให้เสร็จสิ้น ลงชื่อเข้าใช้และยินยอมให้ประมวลผล AI ใช้โควต้าบัญชี มีเพียงสถานการณ์สมมติของบทเรียนนี้เท่านั้นที่จะถูกส่งต่อ ไม่มีการร่างหน้าของคุณ เริ่มแบบฝึกหัดเพื่อสร้างคำถาม แบบร่างที่มีอยู่จะถูกเก็บไว้

ฝึกฝนไปกับคุณ

พิมพ์เพื่อการเรียนส่วนตัวหรือการฝึกปฏิบัติในชั้นเรียน โดยเก็บเครดิตแหล่งที่มาไว้ นิพจน์อ้างอิงไม่ใช่คำตอบเดียวที่เป็นไปได้ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เอกสารสอบอย่างเป็นทางการหรือเกณฑ์มาตรฐานความแม่นยำของ AI