맥락에 맞게 말하기
중국어로 약속 변경하기: 시간 제안과 장소 확인
유용한 일정 변경 메시지는 변경 사항을 간략하게 설명하고, 구체적인 새로운 시간을 제안하고, 최종 시간과 장소를 확인합니다. 제안과 수락된 합의를 구별하십시오. 상대방이 동의할 때까지 계획은 확정되지 않습니다.
먼저 들어보세요듣기 이해와 따라 읽기
자체 제작 대본의 중국어 합성 음성입니다. 사람의 녹음이나 공식 시험이 아닙니다. 먼저 듣고 대본을 여세요. 지원되는 플레이어에서 속도를 조절할 수 있습니다.
改约与确认
대본 없이 한 번 듣고 0.75배로 들으며 예문을 따라 말하세요. 마지막에는 1배로 자연스러운 리듬을 연습하세요.
오디오 파일 (MP3)대본, 병음, 번역
不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？可以，还是在地铁站东门见。好的，周六十点，东门见。
Bù hǎoyìsi, wǒ zhōuwǔ xiàwǔ línshí yǒu shì. Wǒmen néng gǎi dào zhōuliù shàngwǔ shí diǎn ma? Kěyǐ, háishi zài dìtiězhàn dōngmén jiàn. Hǎo de, zhōuliù shí diǎn, dōngmén jiàn.
죄송합니다. 금요일 오후에 일이 생겼습니다. 토요일 아침에 10시로 옮길 수 있을까요? 네, 그래도 지하철역 동쪽 입구에서 만나요. 좋습니다. 토요일 10시 동쪽 입구입니다.
따라 읽을 문장
不好意思，我们能改到周六上午十点吗？
듣기 단서와 연습 방법
약속을 변경하는 이유를 설명하고 새로운 구체적인 시간을 제안한 다음 마지막 시간과 장소를 반복하세요. 기존 배열과 확인된 대체 배열을 구별합니다.
역할별 대화 읽기
- 사람 A
不好意思，我周五下午临时有事。我们能改到周六上午十点吗？
- 사람 B
可以，还是在地铁站东门见。
- 사람 A
好的，周六十点，东门见。
타임라인을 따르세요
원래 약속은 금요일 오후였습니다. 화자는 토요일 오전 10시에 제안합니다. 다른 화자는 지하철역 동쪽 입구에 있는 모임 장소를 수락하고 유지합니다. 마지막 차례는 새로운 시간과 변하지 않은 장소를 모두 반복합니다.
临时有事, 能改到……吗, 可以 및 还是在……를 들어보세요. 이러한 문구는 이유 제공, 변경 요청, 수락 및 세부 사항 유지 등 다양한 작업을 수행합니다. 언급된 모든 시간을 현재 약속으로 처리하지 마십시오.
요청을 구체적이면서도 유연하게 만드세요.
不好意思는 요청을 완화합니다. 我们能改到周六上午十点吗?는 제안된 날짜와 시간을 제공하지만 질문 양식에는 거부 또는 다른 제안의 여지가 남아 있습니다. 我们改到周六十点라고 말하면 변경 사항이 더 직접적으로 나타납니다. 사전 동의 없이는 두 사람 모두를 위해 결정한 것처럼 들릴 수 있습니다.
상대방이 토요일이 불편하다고 하면 대안을 제시하고 다시 물어보세요: 那周日上午十一点方便吗？ 동의한 후 장소도 확인하세요. 잘못된 출구와 정확한 시간으로 인해 여전히 회의를 놓칠 수 있습니다.
섀도잉 후 역할 전환
요청을 세 개의 청크로 반복합니다: 不好意思/我们能改到/周六上午十点吗? 그런 다음 수락 차례와 최종 확인을 말합니다. 다음 패스에서는 역할을 반대로 합니다. 음성 요약에서 허용된 계획이 사용되는지 확인할 수 있도록 메모의 별도 줄에 이전 시간과 새 시간을 기록하세요.
이 클립은 합성되었으며 한 목소리가 대화를 읽습니다. 텍스트는 회전을 식별합니다. 귀하의 진료에서는 파트너 또는 자기 주도적 역할 전환을 사용할 수 있습니다. 이러한 작업은 마이크 발음의 정확성이 아닌 정보와 적절성을 확인합니다.
문구를 바꾸고 하나의 조건을 변경합니다.
한 번에 하나의 조건을 변경하고 나머지 사실은 일관되게 유지하세요. 이러한 대안은 동의어가 아닙니다.
- 周六上午十点 → 周六上午十一点
- 地铁站东门 → 图书馆门口
- 能改到……吗？ → ……方便吗？
일반적인 함정: 표현, 맥락 및 정보
我们就改到周六十点。
이 컨텍스트에 대한 응답
我们能改到周六十点吗？
합의 이전에는 첫 번째가 두 사람 모두에게 결정인 것처럼 들립니다. 질문은 제안을 제시합니다.
好的，西门见。
이 컨텍스트에 대한 응답
好的，还是东门见。
합의된 입구가 동쪽인 경우 서쪽으로 변경하면 배치가 변경됩니다. 허용된 위치를 반복합니다.
먼저 대답한 다음 추론을 확인하세요.
1. 무엇이 바뀌고 무엇이 그대로 유지되나요?
답변 및 설명
시간이 금요일 오후에서 토요일 10시로 변경됩니다. 만남의 장소는 还是로 표시된 지하철역 동쪽 입구에 있습니다.
2. “能改到周六上午十点吗”에서 새 약속이 이미 수락되었나요?
답변 및 설명
아직은 아닙니다. 제안입니다. 다음 차례의 可以는 그것을 받아들입니다. 마지막 반복은 공유된 이해를 확인합니다.
3. "周六十点，西门见"가 잘못된 요약인 이유는 무엇입니까?
답변 및 설명
시간은 맞지만 지원 없이 출구가 东门에서 西门로 변경되었습니다. 날짜뿐만 아니라 모든 중요한 세부정보를 확인하세요.
세 가지 질문에 자신만의 말로 답하세요.
먼저 말하고 도움이 되면 초안을 작성하세요. 초안은 이 페이지에 유지되며 업로드되지 않으며 자동으로 채점되지 않습니다. 참고 자료는 유일한 답변이 아니라 가능한 답변입니다.
1. 월요일 오후 2시에 도서관 입구에서 만나기로 약속하셨습니다. 화요일 3시로 옮겨달라고 요청하고 자리를 유지한 후 상대방의 수락과 최종 확인을 재생합니다.
참조 및 자체 점검
不好意思，我们能改到周二下午三点吗？——可以，还是在图书馆门口见。——好的，周二下午三点，图书馆门口见。
가정보다는 요청, 화요일 오후 3시, 변경되지 않은 도서관 입구 및 명시적인 수락을 포함하세요. 실수로 이전 월요일 시간을 반복하지 마십시오.
2. 파트너가 토요일에 만날 수 없습니다. 일요일 오전 11시에 제안하고 그것이 효과가 있는지 물어보십시오.
참조 및 자체 점검
那周日上午十一点方便吗？
질문으로 구체적인 대안 하나를 제시하세요. 수락한다고 가정하지 마십시오.
3. 두 분 모두 목요일 저녁 6시에 박물관 밖에서 수락하셨습니다. 옛날을 언급하지 않고 최종 계획을 확인하십시오.
참조 및 자체 점검
好的，周四晚上六点，博物馆门口见。
요일, 시간, 시간 및 입장을 유지합니다. 목요일 아침에는 계약이 변경됩니다.
이 시나리오를 계속 진행하세요.
맞춤형 말하기 연습 공개배치 확인을 완료하고 로그인한 후 AI 처리에 동의합니다. 계정 할당량이 적용됩니다. 이 강의의 시나리오만 적용되며 페이지 초안은 작성되지 않습니다. 질문을 생성하기 위해 연습을 시작하세요. 기존 초안은 유지됩니다.
연습을 함께 하세요
출처를 밝히고 개인 학습이나 강의실 연습을 위해 인쇄하세요. 참조 표현만이 가능한 답은 아닙니다. 이는 공식 시험지나 AI 정확도 벤치마크가 아닙니다.
- 듣기 근거 찾기 연습장 (PDF) 한국어
자체 제작 음성 세 편과 아홉 문항, 원문, 한국어 해설을 제공합니다. 음성 링크를 이용하려면 인터넷이 필요합니다.
中文 / English (PDF)