MANDARINGO
HSK 5: полный учебный вариант, 72 заданий с аудио
Отработайте 35 вопросов на прослушивание в 11 оригинальных записях, 35 вопросов для чтения и два открытых письменных задания без учетной записи. Структура письменной практики, состоящая из 72 пунктов, соответствует проверенным образцам HSK 3.0 уровня 5. Работайте в своем темпе или используйте таймеры сайта; каждый вариант прослушивания и чтения имеет объяснение.
Открыть полный учебный вариантВерсия, область применения и источники.
Это оригинальный учебный материал MandarinGo, а не официальные задания или вариант прошлых лет. Проверенный образец HSK 3.0 уровня 5 содержит 19 + 16 заданий по аудированию, а также 10 заданий на заполнение пропусков, 10 на порядок абзацев и 15 на понимание прочитанного. Письмо включает историю по четырём картинкам объёмом не менее 100 китайских иероглифов и сочинение на тему объёмом не менее 200. Отдельная устная часть не включена. Уточните нужную версию в своём экзаменационном центре.
Здесь используются те же 35 вопросов по чтению и два письменных задания, что и на отдельной странице чтения и письма HSK 5. Добавлены 35 вопросов по аудированию и общая учебная сессия, а не 72 новых разных вопроса. Записи затрагивают решения, условия, отношение говорящих и выводы на основе фактов. Сначала выполните задание, затем прочитайте перевод и пояснения ко всем четырём вариантам на языке интерфейса.
Группировка записей, синтезированный голос, ручное повторное прослушивание, таймеры и доля правильных ответов — учебные настройки сайта. Официальное число воспроизведений и пересчёт в стандартизированный балл для этой версии не проверены. Страница не прогнозирует официальный результат или сдачу экзамена и не заявляет, что произношение в записях прошло проверку человеком.
Исходники раздела: Официальный образец HSK 3.0 (около 395 МБ)
Рабочая область полного варианта
Все ответы и черновики остаются в этом браузере. Учётная запись, обработка ИИ и загрузка ответов на сервер не нужны. Если включить сохранение на устройстве, практику можно восстановить в течение семи дней после сохранения; устаревшие копии удаляются при следующем посещении. Не сохраняйте данные на общем устройстве.
В учебном режиме можно возвращаться к разделам, делать паузы, повторно слушать записи и читать пояснения. В режиме с таймером завершённые разделы блокируются; время в фоне и до перезагрузки учитывается, а разбор открывается после отправки. Оба режима разрешают ручное повторное воспроизведение. Это учебная настройка сайта, а не проверенное официальное правило прослушивания.
Бюджет практики на сайте: аудирование 25 минут · чтение 35 минут · письмо 40 минут. Это бюджеты ответов, исключая этапы официальной подготовки, информирования и передачи ответов.
Разбор вашей практики
Письмо не оценивается автоматически. Просмотрите справочные ответы и контрольные списки отдельно; на этой странице не прогнозируется официальный счет или результат паса.
Аудирование: 35 оригинальных вопросов
В первой части используются пять записей по три вопроса и две записи по два вопроса; во второй части используются четыре записи по четыре вопроса. Это наши учебные группы, а не проверенные официальные правила записи или воспроизведения.
Записи — синтезированное чтение авторских текстов на китайском. Для каждой есть китайский текст и русский перевод. Вопросы написаны на странице: запись читает материал, а не вопросы.
Обучение музейных волонтеров
Часть 1 · L01–L03
Китайский текст и русский перевод
博物馆招募周末讲解志愿者,报名人数超过了名额。负责人说,以前做过讲解并不代表可以免去培训,因为这次展览的内容与以往不同。大家先参加两次培训,再进行现场演示。演示时,能否根据参观者的问题调整说明,比背出多少展品年代更重要。没有被选上的人可以协助整理观众留言,下个月仍有机会申请讲解岗位。
На должность экскурсовода по музеям по выходным подали заявки больше людей, чем мест. Предыдущий опыт гида не отменяет требования к обучению, поскольку эта выставка отличается от предыдущих. Кандидаты посещают два учебных занятия, а затем демонстрируют свое руководство. Адаптация объяснения к вопросам посетителей важнее, чем запоминание дат. Невыбранные кандидаты могут организовать комментарии посетителей и снова подать заявку на сопровождение в следующем месяце.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 这次展览的内容不同
Доказательства/языковая подсказка: 以前做过讲解并不代表可以免去培训,因为这次展览的内容与以往不同
- 这次展览的内容不同 — Измененное содержание выставки делает обучение необходимым даже для опытных гидов.
- 现场演示不能安排在周末 — Конфликта расписания выходных не обнаружено; обучение необходимо, потому что выставка изменилась.
- 以往的讲解经验已经毫无价值 — Опыт не отменяет обучения, но это не делает весь предыдущий опыт бесполезным.
- 整理留言是所有讲解者的唯一任务 — Организация комментариев — это альтернативная роль для невыбранных кандидатов, а не единственная задача каждого гида.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 能否针对观众的问题说明
Доказательства/языковая подсказка: 根据参观者的问题调整说明,比背出多少展品年代更重要
- 是否记住所有展品年代 — Запоминание дат — менее важная сторона сравнения.
- 是否能不听问题就讲完准备好的内容 — Предоставление фиксированного сценария без прослушивания конфликтует с адаптацией к вопросам посетителей.
- 能否针对观众的问题说明 — Ответы на вопросы посетителей — основной оцениваемый навык.
- 是否可以不参加培训就完成演示 — Обучение по-прежнему требуется; обход его не является критерием оценки.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 整理留言,并在下个月再次申请
Доказательства/языковая подсказка: 可以协助整理观众留言,下个月仍有机会申请讲解岗位
- 直接跳过下个月的选拔 — Повторная подача заявки в следующем месяце не означает обхода отбора.
- 整理留言,并在下个月再次申请 — Они могут организовать обратную связь сейчас и снова подать заявку на руководство в следующем месяце.
- 先做讲解,下个月再补培训 — Им не предлагается немедленное руководство с последующим последующим обучением; они могут повторно подать заявку в следующем месяце.
- 永久退出志愿服务 — Отсутствие выбора не означает, что они навсегда исключаются из волонтерской деятельности.
Изменение собрания команды
Часть 1 · L04–L06
Китайский текст и русский перевод
一家设计公司的员工分布在不同城市。原来的每日视频会议常常超过一小时,有人因此无法集中完成设计。经理提出,普通进度改为文字更新,只有需要共同决定的问题才开会。每周五仍保留一次讨论,时间不超过半小时。她强调,减少会议不是减少交流;如果文字说明引起误解,应及时约相关同事沟通,而不是等到周五。
Сотрудники проектной компании находятся в разных городах. Ежедневные видеосовещания часто длятся более часа и прерывают целенаправленную дизайнерскую работу. Менеджер предлагает регулярные письменные обновления, а также встречи для принятия решений, требующих сотрудничества. Остается пятничное обсуждение, ограниченное получасом. Меньшее количество встреч не должно означать меньшее общение: недоразумения в письменных обновлениях следует оперативно обсуждать с соответствующими коллегами.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 长时间会议影响专注工作
Доказательства/языковая подсказка: 每日视频会议常常超过一小时,有人因此无法集中完成设计
- 经理希望普通进度完全不再交流 — О ходе работы по-прежнему сообщается посредством письменной речи, а не длительных встреч.
- 长时间会议影响专注工作 — Слишком долгие встречи мешают целенаправленной проектной работе.
- 每周五的讨论已经被全部取消 — Пятничное обсуждение продолжается, но с ограничением на полчаса.
- 文字更新从来不会产生误解 — Более поздняя инструкция явно допускает недопонимание при написании.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 有问题需要大家共同决定
Доказательства/языковая подсказка: 只有需要共同决定的问题才开会
- 每完成一个普通进度更新 — Обычный прогресс становится письменным обновлением, а не отдельным собранием.
- 任何消息都必须全员讨论 — План не требует, чтобы все обсуждали каждое сообщение.
- 所有员工都完成了当天的设计 — Условие — необходимость совместных решений, не все завершают дневную проектную работу.
- 有问题需要大家共同决定 — Заявленной причиной встречи являются вопросы, требующие совместного решения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 及时和相关同事沟通
Доказательства/языковая подсказка: 应及时约相关同事沟通,而不是等到周五
- 及时和相关同事沟通 — Немедленно обсудите это с соответствующими коллегами, не дожидаясь запланированной встречи.
- 一定等到周五再解决 — В инструкции прямо сказано не ждать до пятницы.
- 停止所有文字更新 — Разрешение недоразумения не означает отказ от письменных обновлений.
- 立即恢复每天一小时会议 — Восстановление старого расписания ежедневных встреч не предлагается.
Тестирование многоразовых коробок для доставки
Часть 1 · L07–L09
Китайский текст и русский перевод
一家小书店试用了循环配送箱。顾客收到书后,把空箱交回附近的取货点,就能取回押金。第一个月,箱子损坏得少,但店员发现,回收和清洁需要的时间比预计多。店主没有立刻扩大范围,而是先把取货点从五个减少到两个,再观察运输次数是否下降。他说,环保的想法值得支持,但要让这套办法长期运行,还需要把每个环节的成本算清楚。
Небольшой книжный магазин тестирует многоразовые коробки для доставки. Клиенты возвращают свои депозиты, возвращая пустые коробки в ближайший пункт сбора. За первый месяц повреждается немного коробок, но их сбор и чистка занимают больше времени, чем ожидалось. Перед расширением собственник сокращает пункты сбора с пяти до двух, чтобы посмотреть, не упадут ли поездки на транспорте. Он поддерживает экологическую цель, но хочет понимать затраты на каждом этапе, чтобы система могла прослужить долго.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 把空箱交回取货点
Доказательства/языковая подсказка: 把空箱交回附近的取货点,就能取回押金
- 签收书以后自动收到押金 — Получения одной книги недостаточно; пустую коробку необходимо вернуть.
- 把空箱交回取货点 — Возврат пустой коробки в пункт сбора освобождает залог.
- 把空箱留在家里等待店员上门 — Указанный процесс заключается в возврате в пункт сбора, а не в ожидании сбора дома.
- 等书店扩大配送范围 — Возврат депозитов не зависит от расширения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 运输次数是否下降
Доказательства/языковая подсказка: 先把取货点从五个减少到两个,再观察运输次数是否下降
- 每个箱子的损坏率是否变成零 — Уже наблюдается низкий урон; смена станции проверяет поездки транспорта, а не гарантию нулевого ущерба.
- 顾客是否愿意支付更高押金 — Сумма депозита не изменяется и не идентифицируется как наблюдаемый результат.
- 清洁是否可以从此完全取消 — Очистка остается частью операции; меньшее количество пунктов сбора не устраняет этой необходимости.
- 运输次数是否下降 — Владелец хочет посмотреть, сократит ли количество пунктов сбора транспортных средств количество поездок.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 支持目标,但先核算运行成本
Доказательства/языковая подсказка: 环保的想法值得支持;还需要把每个环节的成本算清楚
- 只要环保就不必考虑成本 — Контраст после «но» явно призывает учитывать затраты.
- 已经决定永久放弃 — Владелец настраивает и наблюдает, не отказываясь от схемы.
- 支持目标,但先核算运行成本 — Он поддерживает эту цель, одновременно проверяя, являются ли эксплуатационные расходы приемлемыми.
- 认为箱子损坏是唯一问题 — Урон низкий; сбор, очистка и транспортировка также требуют оценки.
Выбор кандидата на курс
Часть 1 · L10–L12
Китайский текст и русский перевод
摄影课程临时空出一个名额,工作人员按候补顺序联系学员。排在最前面的小许很想参加,却发现最后两次课与工作出差冲突。他问能否只听前面的课,老师说,这门课的重点是完成一个连续项目,最后的修改讨论不能缺少。小许因此决定等下一期,并请工作人员把机会留给能全程参加的人。老师同时把免费的基础练习发给他,建议他先练习观察光线。
На курсы фотографии есть одно место в последнюю минуту, поэтому сотрудники по порядку связываются со списком ожидания. Сяо Сюй идет первым, но на последних двух уроках его не будет на работе. Он просит посещать только ранние занятия. Преподаватель объясняет, что курс основан на непрерывном проекте, и обсуждение окончательного пересмотра имеет важное значение. Сяо Сюй ждет следующего курса, оставляя место тому, кто сможет его посещать до конца. Учитель бесплатно высылает ему базовые упражнения по наблюдению света.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 他不能参加最后两次课
Доказательства/языковая подсказка: 最后两次课与工作出差冲突;最后的修改讨论不能缺少
- 他不能参加最后两次课 — Его рабочая поездка совпадает с важными заключительными занятиями, поэтому он ждет следующего курса.
- 工作人员优先把名额给了其他人 — Сотрудники сначала связываются с Сяо Сюем в порядке очереди; он предпочитает подождать.
- 他认为所有基础练习都没有价值 — Он получает базовые упражнения, не заявляя, что они бесполезны.
- 老师允许只听前面的课 — Учитель говорит, что окончательные исправления необходимы, а не допускают частичного присутствия.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 是连续项目不可缺少的修改环节
Доказательства/языковая подсказка: 重点是完成一个连续项目,最后的修改讨论不能缺少
- 是可自由选择参加的附加活动 — Фраза «необходимо» исключает необязательную дополнительную деятельность.
- 是连续项目不可缺少的修改环节 — Обсуждение изменений является важной частью непрерывного проекта.
- 可以完全代替前面的课 — Важность заключительного обсуждения не делает ненужными предыдущие занятия.
- 只用于发放免费的基础练习 — Бесплатные упражнения помогают Сяо Сюю подготовиться во время ожидания; они не являются целью заключительных обсуждений.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 提前练习观察光线
Доказательства/языковая подсказка: 把免费的基础练习发给他,建议他先练习观察光线
- 先独立完成课程最后的修改项目 — Учитель назначает базовое наблюдение, а не досрочное завершение итогового проекта.
- 只阅读相机说明,不做观察练习 — Предлагается наблюдать за светом, а не просто читать руководство по оборудованию.
- 提前练习观察光线 — Учитель специально предлагает попрактиковаться в наблюдении света.
- 下期直接参加最后两次讨论 — Нет разрешения пропускать предыдущие занятия следующего курса.
Оставлять общественную комнату открытой
Часть 1 · L13–L15
Китайский текст и русский перевод
社区活动室以前只在白天开放。居民提出下班后也需要使用,于是管理人员试行晚上开放到九点。试行第一周,有邻居反映走廊里说话声较大。管理人员没有立即取消晚间开放,而是在门口贴出安静离开的提醒,并把聊天区域移到远离住宅的一侧。两周后将再次征求附近居民的意见,再决定是否保留这个时段。活动室内的预约规则暂时不变。
Жители просят воспользоваться общественным помещением после работы, поэтому его пробуют открыть до девяти вечера. В течение первой недели соседи сообщают о громком разговоре в коридоре. Менеджеры сохраняют пробную версию, добавляют напоминания о необходимости уйти тихо и переносят зону чата подальше от домов. Через две недели они снова спросят жителей близлежащих районов, прежде чем решить, сохранять ли вечерние часы. Правила бронирования пока остаются неизменными.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 让居民下班后使用活动室
Доказательства/языковая подсказка: 居民提出下班后也需要使用
- 减少白天的预约人数 — Сокращение количества заказов в дневное время не является заявленной целью.
- 解决白天聊天区域噪声过大的问题 — Жалобы на шум возникают после начала вечернего открытия, поэтому это не первоначальная причина.
- 让居民下班后使用活动室 — Жителям нужен доступ после работы — именно это объясняет пробное введение нового режима.
- 用晚间活动替代所有白天活动 — Добавлены вечерние часы, которые не заменяют все дневные занятия.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 提醒安静离开并调整聊天区域
Доказательства/языковая подсказка: 贴出安静离开的提醒,并把聊天区域移到远离住宅的一侧
- 把晚间预约全部改到白天 — Все заказы не переносятся на дневное время; правила бронирования остаются неизменными.
- 提醒安静离开并调整聊天区域 — Напоминание и перемещенная область чата решают проблему шума.
- 把晚间开放时间继续延长 — Менеджеры регулируют уровень шума и местоположение, а не часы работы.
- 只减少活动室内的预约名额 — Заявленные меры — это напоминание о тихом выходе и перемещение области чата, а не просто уменьшение емкости.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 两周后附近居民的反馈
Доказательства/языковая подсказка: 两周后将再次征求附近居民的意见,再决定是否保留这个时段
- 两周后附近居民的反馈 — Менеджеры рассмотрят отзывы жителей близлежащих районов через две недели, прежде чем принять решение.
- 只看提醒有没有张贴,不再询问居民 — Напоминание уже опубликовано, однако дальнейшие отзывы жителей все еще планируются.
- 原来的预约规则是否已经全部改完 — Правила бронирования остаются неизменными; полная доработка не является обязательным условием.
- 下班后的使用需求是否从未出现 — Спрос на доступ после работы уже есть; дальнейшее решение зависит от отзывов по итогам пробного режима.
Редактирование устной истории
Часть 1 · L16–L17
Китайский текст и русский перевод
小周整理老街居民的口述记录时,发现两位受访者说的搬家年份不一样。他原想选一个听起来更合理的年份写进文章,指导老师却建议先查当年的街道通知和照片。如果仍无法确定,就在文中说明存在不同回忆,不能为了让故事流畅而把差异删掉。采访录音也要保留,方便以后核对。小周意识到,整理口述历史不仅是讲一个好故事,还要让读者看见材料的来源和局限。
Редактируя устные истории жителей, Сяо Чжоу находит противоречивые воспоминания о волнующем году. Вместо того, чтобы просто выбирать год, который звучит более правдоподобно, его учитель советует проверить современные объявления и фотографии. Если проблема остается нерешенной, статья должна раскрывать различные воспоминания, а не сглаживать их. Записи следует сохранять для проверки. Сяо Чжоу узнает, что устная история нуждается в прозрачных источниках и ограничениях, а также в хорошей истории.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 说明回忆不同,保留这一不确定性
Доказательства/языковая подсказка: 如果仍无法确定,就在文中说明存在不同回忆
- 任选一个年份,不提差异 — Произвольный выбор скроет неразрешенные разногласия.
- 把两位受访者的话都说成错误 — Противоречивые воспоминания не доказывают, что оба человека ошибались.
- 说明回忆不同,保留这一不确定性 — Раскрытие различных воспоминаний сохраняет неразрешенную неопределенность.
- 完全删去材料来源 — Источники должны быть прозрачными, а не удаленными.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 方便以后核对材料
Доказательства/языковая подсказка: 采访录音也要保留,方便以后核对
- 让整理者可以省去全部查证 — Запись поддерживает проверку; это не устраняет необходимости проверки.
- 方便以后核对材料 — Записи предоставляют материал для последующей проверки.
- 替代所有街道通知 — Записи дополняют другие источники; они не заменяют каждое уведомление.
- 保证不同受访者以后一定意见一致 — Запись сохраняет записи, но не может гарантировать, что будущие воспоминания будут совпадать.
Интерпретация эксперимента по парковке велосипедов
Часть 1 · L18–L19
Китайский текст и русский перевод
办公楼门口新增了带雨棚的自行车位。试行两周后,骑车上班的人明显增加,有人就认为雨棚一定能改变所有员工的出行习惯。项目负责人提醒,这两周恰好天气凉爽,而且附近道路正在维修,开车不方便。要判断雨棚的实际影响,还需要记录更长时间,并比较其他出行条件。她赞成继续保留车位,但反对把短期变化全部归因于同一个措施。
Рядом с офисным зданием добавлена крытая парковка для велосипедов, и в течение двухнедельного пробного периода количество велосипедистов увеличится. Некоторые приходят к выводу, что приют должен изменить привычки каждого человека в поездках на работу. Руководитель проекта отмечает, что погода была мягкая, а близлежащие дорожные работы затрудняли вождение. Необходим более длительный период наблюдения и сравнение других условий путешествия. Она поддерживает сохранение пробелов, но отвергает привязку всех краткосрочных изменений к этой единственной мере.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 其他条件也可能造成骑车人数增加
Доказательства/языковая подсказка: 天气凉爽;附近道路正在维修,开车不方便;比较其他出行条件
- 还没有任何骑车人数变化的记录 — Наблюдается двухнедельное увеличение; неопределенность касается его причины.
- 其他条件也可能造成骑车人数增加 — Погода и дорожные работы являются альтернативными факторами, которые необходимо учитывать.
- 负责人已经证明天气没有任何影响 — Погода упоминается как еще одно возможное влияние, но не показано, что оно не оказывает никакого влияния.
- 两周记录足以代表全年所有季节 — Призыв к более длительному наблюдению отвергает рассмотрение двух недель как репрезентативного для всех состояний.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 保留车位,并继续观察比较
Доказательства/языковая подсказка: 赞成继续保留车位;还需要记录更长时间,并比较其他出行条件
- 立刻拆掉全部车位 — Она явно поддерживает сохранение парковки.
- 只记录最初两周的情况 — Она просит более продолжительное наблюдение, а не только первые две недели.
- 直接宣布所有员工改变习惯 — Короткое испытание не может установить изменения для каждого сотрудника.
- 保留车位,并继续观察比较 — Сохранение объекта совместимо с продолжением тщательной оценки.
Проектируем сенсорную выставку
Часть 2 · L20–L23
Китайский текст и русский перевод
展览设计师陈女士原本打算用模型复制一整条老街,供观众触摸。第一次试用时,几位体验者说,模型细节太多,反而难以理解道路和建筑的关系。团队于是把模型拆成三个区域,每个区域只保留主要道路和代表性建筑,并加上可以重复播放的简短说明。陈女士说,减少细节不是降低内容质量,而是让重点更容易被发现。正式开放前,他们还会邀请没有参与过设计的人试用,观察这些说明能否帮助第一次来的观众独立理解。
Дизайнер выставки г-жа Чен изначально планирует создать осязаемую модель целой старой улицы. Участники испытаний обнаруживают, что множество деталей скрывают взаимоотношения между дорогами и зданиями. Команда делит его на три зоны, сохраняя основные дороги и репрезентативные здания, с короткими повторяемыми пояснениями. Она рассматривает упрощение как облегчение поиска ключевой информации. Перед открытием люди, незнакомые с дизайном, проверят, смогут ли впервые посетители разобраться в нем самостоятельно.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 细节太多,妨碍理解空间关系
Доказательства/языковая подсказка: 模型细节太多,反而难以理解道路和建筑的关系
- 细节太多,妨碍理解空间关系 — Излишняя детализация скрывает взаимосвязь между дорогами и зданиями.
- 区域划分过少,导致所有道路消失 — Дороги не исчезли; более позднее подразделение помогает пониманию, а не восстанавливает недостающие дороги.
- 重复播放的说明内容已经相互矛盾 — Краткие пояснения будут добавлены позже; о противоречиях между ними не сообщается.
- 体验者已经独立理解,不再需要修改 — Первый отзыв выявляет проблемы с пониманием, что побуждает внести изменения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 按区域简化,并增加简短说明
Доказательства/языковая подсказка: 拆成三个区域;只保留主要道路和代表性建筑;加上可以重复播放的简短说明
- 移除全部道路,只保留建筑名称 — Основные дороги сохранены, но не все удалены.
- 按区域简化,并增加简短说明 — Разделение модели, сохранение ключевых функций и добавление пояснений решают проблему.
- 保持所有细节,只把说明变得更长 — Модель упрощена, а пояснения краткие; речь не о сохранении всех деталей с более длинными объяснениями.
- 增加所有房屋内部的细节 — Добавление деталей интерьера противоречит заявленному упрощению.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 有助于观众发现重点
Доказательства/языковая подсказка: 减少细节不是降低内容质量,而是让重点更容易被发现
- 等于放弃内容质量 — Она категорически отвергает приравнивание упрощения к ухудшению содержания.
- 只要模型简单就不需要说明 — Команда добавляет объяснения наряду с упрощением, а не рассматривает простоту как замену.
- 有助于观众发现重点 — Цель упрощения — сделать ключевую информацию более понятной.
- 意味着不再需要试用 — Перед открытием планируется еще один тест.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 检查首次接触者能否独立理解
Доказательства/языковая подсказка: 观察这些说明能否帮助第一次来的观众独立理解
- 只请他们确认设计团队原先的判断 — Тест демонстрирует фактическое понимание, а не просто поиск согласия с разработчиками.
- 保证他们事先熟悉每个细节 — Их незнание полезно, потому что предварительные знания повлияют на тест.
- 只比较模型外观是否更受欢迎 — Основное внимание уделяется независимому пониманию, а не просто предпочтению внешнего вида модели.
- 检查首次接触者能否独立理解 — Незнакомые тестеры помогают оценить, сможет ли впервые посетитель разобраться самостоятельно.
Сравнение двух переводов
Часть 2 · L24–L27
Китайский текст и русский перевод
读书会准备讨论同一篇外国短篇小说的两个中文译本。主持人没有让大家先选哪个译本更好,而是请每人找出一处表达不同的地方,说明这种差别怎样影响自己对人物的理解。有位成员担心自己不懂原文,无法参加。主持人说,判断是否忠实于原文需要相应的语言能力,但读者仍可以描述中文表达带来的阅读感受。讨论记录会把这两类判断分开,不把个人喜欢的说法直接当成翻译正确的证据。
Книжный клуб сравнивает два китайских перевода иностранного рассказа. Вместо того, чтобы сразу же ранжировать их, ведущий просит участников выбрать разницу в формулировках и объяснить, как она влияет на их понимание персонажа. Участник, который не может прочитать оригинал, беспокоится об участии. Ведущий отличает суждения о верности, требующие соответствующих языковых навыков, от ответов читателей на китайский текст. В их заметках эти суждения будут разделены: личные предпочтения сами по себе не доказывают точность перевода.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 找一处表达差异并说明影响
Доказательства/языковая подсказка: 找出一处表达不同的地方,说明这种差别怎样影响自己对人物的理解
- 给两个译本排出总名次 — Ведущий откладывает глобальный рейтинг в пользу конкретных формулировок.
- 找一处表达差异并说明影响 — Участники сначала связывают конкретную разницу в формулировках со своей интерпретацией персонажа.
- 在讨论前先证明自己懂原文 — Участники могут обсуждать свою реакцию на прочитанное без предварительного подтверждения знания языка оригинала.
- 只凭译本受欢迎程度判断人物形象 — Ведущий просит анализировать конкретные формулировки, а не суждения о персонажах, основанные на популярности.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 描述中文表达带来的感受
Доказательства/языковая подсказка: 读者仍可以描述中文表达带来的阅读感受
- 证明所有译文都完全忠实 — Без оригинала они не смогут обеспечить полную точность.
- 替作者确定原本的意图 — Ведущий не предлагает читателям определять намерения автора без доказательств.
- 描述中文表达带来的感受 — Они могут описать свою реакцию на китайскую формулировку, даже не читая оригинал.
- 认定另一种语言没有相同词语 — Заявления о словарном запасе на другом языке также требуют соответствующих знаний.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 相关语言能力
Доказательства/языковая подсказка: 判断是否忠实于原文需要相应的语言能力
- 相关语言能力 — Для оценки точности требуется языковая способность сравнивать источник и перевод.
- 只要能描述自己的阅读感受 — Реакция читателя отличается от свидетельства верности оригиналу.
- 每个人都喜欢同一个译本 — Согласие в предпочтениях не является свидетельством верности.
- 只看中文表达是否流畅 — Беглость может повлиять на удовольствие от чтения, но сама по себе она не может обеспечить точность чтения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 避免把个人偏好当成准确性的证据
Доказательства/языковая подсказка: 不把个人喜欢的说法直接当成翻译正确的证据
- 为了禁止成员表达喜好 — Личные ответы по прочтению по-прежнему приветствуются.
- 为了证明旧译本一定更好 — Возраст перевода не считается критерием качества.
- 为了删掉所有不同意见 — Разделение типов суждений не означает устранение разногласий.
- 避免把个人偏好当成准确性的证据 — Предпочтение тому или иному выражению и доказательство его точности — это разные суждения.
осторожно используйте датчик почвы
Часть 2 · L28–L31
Китайский текст и русский перевод
农场在一块菜地试装了土壤湿度传感器。设备显示缺水时,工人并没有马上开水,而是先到现场查看。原来传感器附近的土较松,水流得快,其他位置仍然湿润。技术员把设备移到更有代表性的位置,并建议同时记录降雨和浇水情况。农场负责人说,设备可以提醒大家注意变化,但不能用一个位置的数字代替整块地的检查。接下来一个月,工人会把读数与现场记录一起比较,再决定是否在其他菜地安装。
Ферма испытывает датчик влажности почвы на одном овощном участке. Если это указывает на сухость, рабочие осматривают почву перед поливом. Рыхлая почва рядом с датчиком быстро высыхает, в то время как другие участки остаются влажными. Техник перемещает его в более репрезентативное место и рекомендует записывать количество осадков и полив. Менеджер рассматривает устройство как полезное оповещение, а не замену проверки всего участка. Рабочие будут сравнивать показания с полевыми записями в течение месяца, прежде чем принять решение о дальнейших установках.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 到现场查看实际情况
Доказательства/языковая подсказка: 工人并没有马上开水,而是先到现场查看
- 立即给所有菜地浇水 — Они явно не поливают сразу, не говоря уже о поливе каждого участка.
- 先把设备移到最干燥的位置 — Проверка — прежде всего; позднее переезд осуществляется в репрезентативное место, не обязательно самое засушливое.
- 到现场查看实际情况 — Полевая проверка показала, что другие места отличаются от места расположения датчика.
- 只按上个月的浇水记录处理 — Они проверяют текущие условия, а не полагаются только на более ранние записи полива.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 其他位置的土壤仍湿润
Доказательства/языковая подсказка: 传感器附近的土较松,水流得快,其他位置仍然湿润
- 其他位置的土壤仍湿润 — Место расположения датчика с быстрым дренажем отличается от других, все еще влажных мест.
- 工人从来不查看设备 — Рабочие проверили показания и осмотрели поле.
- 传感器只会显示温度 — Это датчик влажности, а не устройство, измеряющее только температуру.
- 农场已经没有蔬菜 — Объяснение касается различий в почве, а не отсутствия овощей.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 提醒变化,再结合现场检查
Доказательства/языковая подсказка: 设备可以提醒大家注意变化,但不能用一个位置的数字代替整块地的检查
- 永久代替工人的判断 — Однократное чтение явно не заменяет изучение графика.
- 提醒变化,再结合现场检查 — Показания предоставляют предупреждения, которые необходимо сочетать с проверками на местах.
- 只在下雨时才有参考价值 — Записи об осадках служат основой для сравнения; они не ограничивают ценность устройства дождливыми днями.
- 保证每次读数都适用于所有位置 — Изменения в сюжете исключают такую гарантию.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 比较一个月的读数与现场记录
Доказательства/языковая подсказка: 接下来一个月,工人会把读数与现场记录一起比较,再决定
- 只比较不同设备的购买价格 — Планируется сравнение показаний и полевых условий, а не только закупочных цен.
- 只用第一天的读数推算整个月 — Они планируют месяц наблюдений, а не экстраполяцию одного дня.
- 删去雨天记录,以免影响结论 — Осадки записываются для интерпретации показаний, а не удаляются, поскольку они влияют на выводы.
- 比较一个月的读数与现场记录 — Они будут сравнивать показания и полевые наблюдения за месяц, прежде чем расширяться.
Улучшение службы бронирования сообщества
Часть 2 · L32–L35
Китайский текст и русский перевод
社区服务中心准备推出手机预约功能。试用时,一些居民说操作方便,也有人担心不会使用手机就失去办事机会。负责人决定保留电话和现场预约,并让三种方式使用同一份名额记录,避免重复安排。设计人员原想要求每个预约者填写完整家庭信息,工作人员指出,普通咨询只需要姓名和联系方式,收集更多信息并不能解决排队问题。正式推出前,中心会检查取消预约后名额能否及时释放,以及不用手机的居民是否也能顺利预约。
Общественный центр тестирует мобильное бронирование. Некоторые жители считают это удобным, другие опасаются, что люди, не умеющие пользоваться телефоном, потеряют доступ. В центре сохраняется бронирование по телефону и лично, с общей записью пропускной способности, чтобы предотвратить двойное бронирование. Сотрудники отказываются от ненужных полных подробностей о доме и отказываются от обычной консультации, для которой нужны только имя и контактная информация. Перед запуском они проверят, быстро ли освобождаются места при отмене и могут ли жители, не имеющие мобильного доступа, успешно бронировать билеты.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 让不会用手机的居民也能办理
Доказательства/языковая подсказка: 有人担心不会使用手机就失去办事机会;决定保留电话和现场预约
- 让不会用手机的居民也能办理 — Другие каналы сохраняют доступ для жителей, которые не могут использовать мобильное бронирование.
- 让电话预约取代所有手机预约 — Мобильное бронирование по-прежнему запускается наряду с другими каналами.
- 让所有居民都只在现场预约 — Несколько каналов остаются доступными, вместо того, чтобы заставлять всех бронировать билеты лично.
- 给每种渠道都重复分配同一批名额 — Запись общей емкости специально предназначена для предотвращения дублирования распределения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 避免重复安排同一名额
Доказательства/языковая подсказка: 使用同一份名额记录,避免重复安排
- 保证手机用户永远先获得名额 — Мобильным пользователям приоритет не предоставляется; общая запись предотвращает перекрытие.
- 使取消的预约仍占用名额 — Более поздняя проверка гарантирует, что отмененные бронирования освобождают места, а не продолжают их занимать.
- 避免重复安排同一名额 — Запись общей емкости не позволяет различным каналам выделять одно и то же место.
- 统计居民全部家庭信息 — Отслеживание емкости отличается от сбора полной информации о доме.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 因为这些额外信息无助于解决排队问题
Доказательства/языковая подсказка: 普通咨询只需要姓名和联系方式,收集更多信息并不能解决排队问题
- 因为所有联系方式都不必要 — Контактная информация сохраняется по мере необходимости, но не вся отклоняется.
- 因为姓名不能用于预约 — Имя является одним из заявленных требований.
- 因为排队只能靠增加信息解决 — В записи говорится, что дополнительная информация не решает проблему с очередью, в отличие от этого варианта.
- 因为这些额外信息无助于解决排队问题 — Возражение касается дополнительной информации, помимо той, которая необходима для консультации.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 取消后名额能否释放,以及非手机渠道是否可用
Доказательства/языковая подсказка: 检查取消预约后名额能否及时释放,以及不用手机的居民是否也能顺利预约
- 手机界面方便后能否取消其他渠道 — Остальные каналы сохраняются и их практическая доступность должна быть проверена, даже если мобильный интерфейс удобен.
- 取消后名额能否释放,以及非手机渠道是否可用 — Проверки распространяются как на освободившуюся емкость, так и на рабочий доступ без мобильного телефона.
- 是否只统计提交预约的总次数 — Тесты касаются освобожденной мощности и рабочего доступа, а не только количества отправленных данных.
- 是否把完整家庭信息列为必填项目 — Сотрудники объяснили, что дополнительная информация о домохозяйстве не требуется для обычной консультации.
Читаю: 35 оригинальных вопросов
Отремонтируйте перед заменой.
Прочтите отрывок полностью. Выберите слово или фразу для каждого пронумерованного пробела; смысл определяет отрывок, а не отдельное предложение.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 超过
Доказательства/языковая подсказка: 报名人数;没有立即增加场次
- 超过 — 超过预期 означает превышение ожиданий; речь идет о количестве регистраций.
- 经过 — 经过 описывает прохождение через место или процесс; это не может означать превышение ожиданий.
- 通过 — 通过 означает передачу или использование средства; 报名人数通过预期 не является корректным сравнением.
- 错过 — 错过 означает упущенную возможность, а это не то, что здесь означает подсчет регистраций.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 目的
Доказательства/языковая подсказка: 了解志愿者能够承担多少工作
- 方向 — 方向 — направление; в этом пункте объясняется, почему ведутся записи, а не то, куда движется работа.
- 目的 — 目的 представляет цель измерения потенциала волонтеров и поясняет записи.
- 距离 — 距离 — это расстояние, и он не может определить намерение.
- 表面 — 表面 противопоставляет видимость реальности; здесь такого контраста не происходит.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 更换
Доказательства/языковая подсказка: 只是零件松动
- 联系 — 联系 означает контакт или подключение, а не замену всего устройства.
- 表现 — 表现 означает отображение или поведение и не подходит для устройства, требующего ремонта.
- 更换 — Незакрепленную деталь можно отремонтировать без замены всего устройства; 完全更换 соответствует этому контрасту.
- 允许 — 允许 требуется разрешенное действие или участник; здесь не может быть описана замена.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 判断
Доказательства/языковая подсказка: 根据安全、费用和使用需要
- 气氛 — 气氛 — это атмосфера, а не вывод, сделанный на основе затрат и потребностей.
- 礼貌 — 礼貌 — это вежливость, а не выбор между ремонтом и заменой.
- 面积 — 面积 является областью и не может завершить 作出 в этом контексте решения.
- 判断 — 作出判断 означает вынесение суждения на основе трех изложенных соображений.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 理性
Доказательства/языковая подсказка: 根据安全、费用和使用需要作出判断
- 理性 — 理性地看待 означает вдумчивое рассмотрение привычек в соответствии с затратами и потребностями.
- 拥挤 — 拥挤 описывает скученность, а не то, как человек оценивает привычку.
- 新鲜 — 新鲜 описывает свежесть или новизну; здесь не выражается тщательная оценка.
- 准时 — 准时 описывает пунктуальность, которая не связана с оценкой потребительских привычек.
Лучшая музейная заметка
Прочтите отрывок полностью. Выберите слово или фразу для каждого пронумерованного пробела; смысл определяет отрывок, а не отдельное предложение.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 牢固
Доказательства/языковая подсказка: 以为照片越多;却发现很难解释
- 热闹 — 热闹 означает «живой», а не «насколько надежно что-то запоминается».
- 牢固 — 记得牢固 означает надежное запоминание; следующее предложение бросает вызов его первоначальному предположению.
- 客气 — 客气 описывает вежливость, а не сохранение памяти.
- 平等 — 平等 означает равенство; он не подходит для более надежного запоминания информации.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 延长
Доказательства/языковая подсказка: 围绕这些问题选择展厅;观察细节
- 拒绝 — 拒绝 принимает то, что ему отказывают, а не изменяемое количество времени.
- 代表 — 代表 означает представление, а не описание расходов на каждую выбранную выставку.
- 延长 — 延长停留时间 позволяет выделить меньше областей и рассмотреть больше деталей на каждой выставке.
- 消失 — 消失 обычно непереходен; здесь он не может принимать 他停留…的时间 в качестве объекта.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 取消
Доказательства/языковая подсказка: 再拍下需要核对的资料
- 批准 — 批准 одобряет запрос, но не решает, стоит ли прекращать фотографировать.
- 尊重 — 尊重 описывает уважение; это не противоречит продолжению некоторой фотографии.
- 成立 — 成立 не может использовать 拍照 в качестве объекта в этой структуре.
- 取消 — 没有完全取消 означает, что он все еще делает несколько фотографий, что подтверждает более поздний 再拍下.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 核对
Доказательства/языковая подсказка: 发现并改正了两处误解
- 核对 — 进行核对 означает сравнение примечаний с материалами для проверки точности.
- 相似 — 相似 описывает сходство и не может следовать за 进行 в качестве проверочного действия.
- 安静 — 安静 — это тишина, а не действие над заметками и справочными материалами.
- 适合 — 适合 описывает пригодность и не может означать сравнение двух записей на наличие ошибок.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 而是
Доказательства/языковая подсказка: 不是把一切都保存下来
- 即使 — 即使 вносит уступку, но это предложение исправляет то, что означает эффективная запись.
- 而是 — 不是…而是… заменяет отвергнутое определение более полезным.
- 除非 — 除非 представляет исключение или условие, а не определение замены.
- 既然 — 既然 представляет общепринятую причину и требует следствия, а не этого исправления.
Пункт заказа A: день ремонта.
Расположите все пять абзацев в последовательном порядке. Выберите букву для каждой позиции, используя выпадающие списки; используйте каждый абзац один раз. Управление работает с клавиатуры и не требует перетаскивания.
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。
Доказательства/языковая подсказка: 为了减少这种浪费;提议
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — Это относится к позиции 2, а не 1. 不过 отвечает на предложение C. Нехватка инструментов затем создает 这个问题, который E решает.
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — Это позиция 4, а не 1. 工具准备好以后 сначала нужно собрать инструменты в E. Первый день ремонта должен предшествовать месячной проверке в D.
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — Это соответствует позиции 1. Это касается как проблемы отходов, так и исходного предложения; он поставляет 想法 в A независимо от предыдущего текста.
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — Это позиция 5, а не 1. Просмотр четырех завершенных событий зависит от того, начнет ли B первое. 于是 представляет полученное решение продолжить.
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — Это относится к позиции 3, а не к 1. 这个问题 относится к отсутствующим инструментам в A. 收齐 обеспечивает условие для 工具准备好以后 для B.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。
Доказательства/языковая подсказка: 想法提出后;没有足够的工具
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — Это соответствует позиции 2. 不过 отвечает на предложение C. Отсутствие инструментов затем создает 这个问题, который E решает.
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — Это позиция 4, а не 2. 工具准备好以后 сначала нужно собрать инструменты в E. Первый день ремонта должен предшествовать месячной проверке в D.
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — Это позиция 1, а не 2. Это представляет как проблему отходов, так и исходное предложение; он поставляет 想法 в A независимо от предыдущего текста.
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — Это позиция 5, а не 2. Просмотр четырех завершенных событий зависит от того, начнет ли B первое. 于是 представляет полученное решение продолжить.
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — Это относится к позиции 3, а не 2. 这个问题 относится к отсутствующим инструментам в A. 收齐 обеспечивает условие для 工具准备好以后 для B.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Е. 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。
Доказательства/языковая подсказка: 为了解决这个问题;工具基本收齐
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — Это относится к позиции 2, а не 3. 不过 отвечает на предложение C. Нехватка инструментов затем создает 这个问题, который E решает.
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — Это позиция 4, а не 3. 工具准备好以后 сначала нужно собрать инструменты в E. Первый день ремонта должен предшествовать месячной проверке в D.
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — Это позиция 1, а не 3. Это представляет как проблему отходов, так и исходное предложение; он поставляет 想法 в A независимо от предыдущего текста.
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — Это позиция 5, а не 3. Просмотр четырех завершенных событий зависит от того, начнет ли B первое. 于是 представляет полученное решение продолжить.
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — Это соответствует позиции 3. 这个问题 относится к отсутствующим инструментам в A. 收齐 обеспечивает условие для 工具准备好以后 в B.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。
Доказательства/языковая подсказка: 工具准备好以后;第一次维修日
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — Это относится к позиции 2, а не 4. 不过 отвечает на предложение C. Нехватка инструментов затем создает 这个问题, который E решает.
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — Это соответствует позиции 4. 工具准备好以后 сначала нужен набор инструментов в E. Первый день ремонта должен предшествовать месячной проверке в D.
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — Это позиция 1, а не 4. Это представляет как проблему отходов, так и исходное предложение; он поставляет 想法 в A независимо от предыдущего текста.
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — Это позиция 5, а не 4. Просмотр четырех завершенных событий зависит от того, начнет ли B первое. 于是 представляет полученное решение продолжить.
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — Это относится к позиции 3, а не 4. 这个问题 относится к отсутствующим инструментам в A. 收齐 обеспечивает условие для 工具准备好以后 B.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。
Доказательства/языковая подсказка: 一个月后;前四次;决定继续
- 不过,想法提出后,大家很快遇到了困难:愿意帮忙的人不少,却没有足够的工具。没有工具,这个计划就无法开始。 — Это относится к позиции 2, а не 5. 不过 отвечает на предложение C. Нехватка инструментов затем создает 这个问题, который E решает.
- 工具准备好以后,第一次维修日终于开始了。志愿者先检查居民带来的物品,再把能安全处理的任务分给有相关经验的人。 — Это позиция 4, а не 5. 工具准备好以后 сначала нужно собрать инструменты в E. Первый день ремонта должен предшествовать месячной проверке в D.
- 小区里经常有人因为一处小损坏就扔掉整件物品。为了减少这种浪费,几位居民提议每周组织一次免费的维修日。 — Это позиция 1, а не 5. Это представляет как проблему отходов, так и исходное предложение; он поставляет 想法 в A независимо от предыдущего текста.
- 一个月后,大家回顾了前四次活动的记录。虽然不是每件物品都修好了,但居民学会了先了解损坏原因,再决定是否更换。于是,社区决定继续举办。 — Это соответствует позиции 5. Просмотр четырех завершенных событий зависит от того, начнет ли B первое. 于是 представляет полученное решение продолжить.
- 为了解决这个问题,组织者向邻居征集闲置工具,并列出仍然缺少的种类。两周后,清单上的工具基本收齐了。 — Это относится к позиции 3, а не 5. 这个问题 относится к отсутствующим инструментам в A. 收齐 обеспечивает условие для 工具准备好以后 для B.
Порядок абзаца B: сделать знаки более четкими.
Расположите все пять абзацев в последовательном порядке. Выберите букву для каждой позиции, используя выпадающие списки; используйте каждый абзац один раз. Управление работает с клавиатуры и не требует перетаскивания.
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。
Доказательства/языковая подсказка: 开放后的第一周;先弄清问题
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — Это относится к позиции 3, а не 1. 这个建议 относится к отзывам читателей в D. Новая карта и цвета должны существовать до того, как E оценит 新标志.
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — Это соответствует позиции 1. Здесь сначала упоминается повторяющийся вопрос и решение менеджера провести расследование. Он назначает расследование по делу Д.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — Это относится к позиции 5, а не 1. 这次调整 ссылается на изменения и наблюдаемый результат в A и E. Его более широкий урок закрывает счет, а не создает проблему.
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — Это относится к позиции 2, а не к 1. 他们 продолжает расследование сотрудников библиотеки от B. Конкретное предложение подготавливает 按照这个建议 от A.
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — Это позиция 4, а не 1. 新标志 является результатом изменений A. Двухнедельное наблюдение дает доказательства окончательного размышления C.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。
Доказательства/языковая подсказка: 请几位第一次到馆的读者;建议
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — Это относится к позиции 3, а не 2. 这个建议 относится к отзывам читателей в D. Новая карта и цвета должны существовать до того, как E оценит 新标志.
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — Это позиция 1, а не 2. Здесь сначала упоминается повторяющийся вопрос и решение менеджера провести расследование. Он назначает расследование по делу Д.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — Это относится к позиции 5, а не 2. 这次调整 ссылается на изменения и наблюдаемый результат в A и E. Его более широкий урок закрывает счет, а не создает проблему.
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — Это соответствует позиции 2. 他们 продолжает расследование сотрудников библиотеки от B. Конкретное предложение подготавливает 按照这个建议 от A.
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — Это позиция 4, а не 2. 新标志 — результат изменений A. Двухнедельное наблюдение дает доказательства окончательного размышления C.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。
Доказательства/языковая подсказка: 按照这个建议;楼层图;两种不同颜色
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — Это соответствует позиции 3. 这个建议 относится к отзывам читателей в D. Новая карта и цвета должны существовать до того, как E оценит 新标志.
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — Это относится к позиции 1, а не 3. Здесь сначала упоминается повторяющийся вопрос и решение менеджера провести расследование. Он назначает расследование по делу Д.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — Это относится к позиции 5, а не 3. 这次调整 ссылается на изменения и наблюдаемый результат в A и E. Его более широкий урок закрывает счет, а не создает проблему.
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — Это относится к позиции 2, а не к 3. 他们 продолжает расследование сотрудников библиотеки от B. Конкретное предложение подготавливает 按照这个建议 от A.
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — Это позиция 4, а не 3. 新标志 является результатом изменений A. Двухнедельное наблюдение дает доказательства окончательного размышления C.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Е. 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。
Доказательства/языковая подсказка: 新标志使用两周后;同类询问明显减少
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — Это относится к позиции 3, а не 4. 这个建议 относится к отзывам читателей в D. Новая карта и цвета должны существовать до того, как E оценит 新标志.
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — Это позиция 1, а не 4. Здесь сначала упоминается повторяющийся вопрос и решение менеджера провести расследование. Он назначает расследование по делу Д.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — Это относится к позиции 5, а не 4. 这次调整 ссылается на изменения и наблюдаемый результат в A и E. Его более широкий урок закрывает счет, а не создает проблему.
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — Это относится к позиции 2, а не к 4. 他们 передает расследование сотрудников библиотеки от B. Конкретное предложение подготавливает 按照这个建议 от A.
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — Это соответствует позиции 4. 新标志 является результатом изменений A. Двухнедельное наблюдение дает доказательства окончательного размышления C.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。
Доказательства/языковая подсказка: 这次调整使工作人员意识到
- 按照这个建议,工作人员先在入口设置了一张简单的楼层图,并把借阅区和阅读区的标志换成了两种不同颜色。 — Это позиция 3, а не 5. 这个建议 относится к отзывам читателей в D. Новая карта и цвета должны существовать до того, как E оценит 新标志.
- 新图书馆开放后的第一周,服务台每天都有人问同样的问题:借阅区和阅读区到底分别在哪一层?馆长和工作人员决定先弄清问题出在哪里。 — Это позиция 1, а не 5. Здесь сначала упоминается повторяющийся вопрос и решение менеджера провести расследование. Он назначает расследование по делу Д.
- 这次调整使工作人员意识到,解释次数多并不一定表示读者不认真;也可能是信息没有放在容易发现和理解的位置。 — Это соответствует позиции 5. 这次调整 ссылается на изменения и наблюдаемый результат в A и E. Его более широкий урок закрывает счет, а не представляет проблему.
- 他们请几位第一次到馆的读者说出寻找过程。读者普遍反映,原来的指示牌颜色和大小都相同,而且入口没有楼层图,建议先改进这些信息。 — Это относится к позиции 2, а не 5. 他们 продолжает расследование сотрудников библиотеки от B. Конкретное предложение подготавливает 按照这个建议 от A.
- 新标志使用两周后,同类询问明显减少。工作人员没有因此停止观察,而是继续记录仍然让读者困惑的地方,作为下一次调整的依据。 — Это позиция 4, а не 5. 新标志 является результатом изменений A. Двухнедельное наблюдение дает доказательства окончательного размышления C.
Кафе меняет правила.
Прочитайте отрывок и выберите ответ, который в нем подтверждается. Отделите доказательства автора от более сильных утверждений, не изложенных в тексте.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 不同顾客的座位使用需求
Доказательства/языковая подсказка: 简单休息;长时间学习;座位每次使用不超过两小时
- 饮料冷热之间的区别 — Температура напитка не отображается как конфликт.
- 店员与供应商的价格 — Поставщики и оптовые цены не обсуждаются.
- 不同顾客的座位使用需求 — Короткие посещения и длительные учебные занятия требуют разных условий для сидения; правило разделяет время и пространство.
- 顾客喜欢哪一种音乐 — Шум упоминается, но о музыкальных предпочтениях речи не идет.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 一种投诉减少,但仍需观察
Доказательства/языковая подсказка: 投诉减少了;值得继续观察
- 营业额已经大幅增长 — Доходы заметно не изменились, поэтому большое увеличение противоречит.
- 所有顾客都满意新规则 — Уменьшение количества жалоб на сиденья не означает всеобщего удовлетворения.
- 工作日也必须两小时离店 — Правило двух часов применяется во второй половине дня в выходные дни; будние дни остаются без ограничений.
- 一种投诉减少,但仍需观察 — Наблюдаемое снижение является специфическим, и владелец явно призывает к продолжению наблюдения.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 把它当作初步证据,避免过度概括
Доказательства/языковая подсказка: 不能仅凭一个月的数据判断所有问题都解决了
- 把它当作初步证据,避免过度概括 — Он считает это полезным, но недостаточным для того, чтобы доказать, что каждая проблема решена.
- 认为它完全没有任何参考价值 — Стоит посмотреть – это не то же самое, что бесполезно.
- 据此决定所有咖啡馆都应限制时间 — Он не дает универсальных рекомендаций для каждого кафе.
- 因营业额没变而立即取消新规则 — В этом отрывке не указано никакого решения о немедленной отмене.
Слушать помимо анкеты
Прочитайте отрывок и выберите ответ, который в нем подтверждается. Отделите доказательства автора от более сильных утверждений, не изложенных в тексте.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 根据受访者的话继续追问
Доказательства/языковая подсказка: 停下来,请师傅讲讲那次相遇
- 把十几个问题全部删掉 — В отрывке говорится, что он добавил продолжение, а не удалил все запланированные вопросы.
- 根据受访者的话继续追问 — Итоги встречи раскрыли социальный смысл работы.
- 拒绝记录与收入有关的内容 — Он узнал, что доход был не единственным мотивом; он не отказывался от финансовых тем.
- 要求师傅按照提纲重新回答 — Он отошел от строгой последовательности вместо того, чтобы заставить интервьюируемого вернуться к ней.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 收入和长期的街坊关系都有意义
Доказательства/языковая подсказка: 不仅是为了收入,也因为这项工作让他与街坊建立了长期关系
- 收入越高,朋友就越多 — Никакой связи между более высоким доходом и большим количеством друзей не утверждается.
- 只为了完成学生作业 — Задание ученика не является причиной карьеры мастера.
- 收入和长期的街坊关系都有意义 — 不仅… 也… явно сочетает доход с постоянными местными связями.
- 因为从来没有别的工作机会 — В этом отрывке не упоминаются альтернативные возможности трудоустройства.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 一个人的经历不足以支持普遍结论
Доказательства/языковая подсказка: 因为他只采访了一个人
- 他忘记了采访内容 — Он сохранил эту историю, поэтому ее забвение не является причиной.
- 师傅要求删除所有故事 — В отрывке не появляется требования удалить все истории.
- 采访提纲没有统一格式 — Форматирование анкеты не является его заявленной заботой.
- 一个人的经历不足以支持普遍结论 — Его показания взяты из одного интервью, которое не может подтвердить утверждение обо всех.
Проект по сбору дождя
Прочитайте отрывок и выберите ответ, который в нем подтверждается. Отделите доказательства автора от более сильных утверждений, не изложенных в тексте.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 浇花和清洗地面
Доказательства/языковая подсказка: 用于浇花和清洗地面,不能直接饮用
- 浇花和清洗地面 — В отрывке прямо упоминается полив растений и очистка земли после простой обработки.
- 不经处理直接喝 — Прямое употребление алкоголя категорически запрещено.
- 替代校园里的全部用水 — Названы только два варианта использования; Полная замена не заявлена.
- 给所有学生提供饮用水 — Предоставление питьевой воды противоречит заявленному ограничению.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 把天气、成本和节水量结合起来
Доказательства/языковая подсказка: 结合降雨情况;维护成本和实际节水量
- 只看收集量最高的一周 — Выбор только лучшей недели приведет к упущению контекста, который требует учитель.
- 把天气、成本和节水量结合起来 — Заявленными факторами являются количество осадков, затраты на содержание и экономия воды.
- 只要总数漂亮就可以 — Учитель отказывается оценивать только визуально впечатляющую сумму.
- 忽略装置停止工作的时间 — Нерабочие даты необходимо записывать, а не игнорировать.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 让读者了解数据的条件与局限
Доказательства/языковая подсказка: 学习记录和分析数据;同时写出测量误差和装置未能工作的日期
- 为了让总数显得更大 — Ограничения отчетности не увеличивают измеренную сумму.
- 为了证明装置一定没有价值 — Прозрачная отчетность не предопределяет отрицательную оценку.
- 让读者了解数据的条件与局限 — Эти детали делают данные достоверными и недостающие периоды видимыми для анализа.
- 为了避免记录任何用水量 — Они дополняют еженедельные суммы, а не заменяют их.
Тестирование новой схемы работы
Прочитайте отрывок и выберите ответ, который в нем подтверждается. Отделите доказательства автора от более сильных утверждений, не изложенных в тексте.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 多人确认任务的安排不清楚
Доказательства/языковая подсказка: 需要多人确认的任务;谁负责最后决定也不清楚
- 没有任何人拥有电脑 — Владение компьютером не считается проблемой.
- 远程办公取消了所有任务 — Задачи продолжаются; трудность касается того, как координируются некоторые задачи.
- 经理从不使用网络 — Менеджер использует онлайн-статус в качестве меры, поэтому использование Интернета не поддерживается.
- 多人确认任务的安排不清楚 — Повторяющиеся сообщения и неясная окончательная ответственность касаются координации общих решений.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 提前约时间,并明确协调人
Доказательства/языковая подсказка: 提前约好讨论时间,并指定一名协调人
- 提前约时间,并明确协调人 — В этом отрывке подробно описывается планирование обсуждения и назначение координатора.
- 让所有人全天一直在线 — Постоянное присутствие в сети было изначально неадекватным предположением, а не последующим исправлением.
- 完全取消共同讨论 — Совместное обсуждение остается; меняется только его организация.
- 把最后决定交给客户随时处理 — Никакого делегирования принятия окончательного решения клиентам не упоминается.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Б. 沟通是否有效不能只看消息数量
Доказательства/языковая подсказка: 不能只看在线时长,还要看工作如何被组织
- 消息越少,工作质量一定越高 — Этот пример не устанавливает абсолютного правила, согласно которому меньшее количество сообщений всегда улучшает качество.
- 沟通是否有效不能只看消息数量 — Улучшенная организация повысила ясность, несмотря на меньшее количество сообщений, поэтому одного объема недостаточно.
- 独立工作从来不需要沟通 — В этом отрывке не говорится, что независимые задачи никогда не требуют какого-либо взаимодействия.
- 所有团队都应该每周只发一条消息 — Никакого универсального ограничения на одно еженедельное сообщение не предлагается.
Выбор аудиогида по музею
Прочитайте отрывок и выберите ответ, который в нем подтверждается. Отделите доказательства автора от более сильных утверждений, не изложенных в тексте.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: C. 先使用按展厅顺序的导览
Доказательства/языковая подсказка: 时间有限、第一次来的观众先用顺序导览
- 只看文字稿,不进入展厅 — Сотрудники не советуют посетителям, впервые посещающим выставку, избегать ее.
- 必须使用主题导览 — Тематический маршрут предлагается посетителям, уже знакомым с основами, и не является обязательным.
- 先使用按展厅顺序的导览 — В рекомендации явно сочетаются первые посещения и ограниченное время с последовательным маршрутом.
- 两种导览都不能暂停 — Оба маршрута можно приостановить.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: Д. 通过一个主题联系不同展厅的展品
Доказательства/языковая подсказка: 围绕“普通人的一天”这个主题,把不同展厅的展品联系起来
- 只介绍同一个展厅里的展品 — Он связывает объекты из разных галерей, а не только из одной комнаты.
- 完全没有文字稿 — Оба руководства содержат расшифровки.
- 一定比顺序导览更适合所有人 — Персонал явно избегает заявлений о всеобщем превосходстве.
- 通过一个主题联系不同展厅的展品 — Тема 普通人的一天 объединяет объекты из галерей.
Ответ, основания и разбор каждого варианта
Ответ: А. 展示位置和推荐方式也可能影响选择
Доказательства/языковая подсказка: 入口位置和推荐方式也可能影响选择
- 展示位置和推荐方式也可能影响选择 — Размещение и рекомендации — это альтернативные факторы, влияющие на выбор, помимо одних только предпочтений.
- 播放次数永远无法被记录 — Этот отрывок ставит под сомнение интерпретацию, а не возможность записи подсчета.
- 观众的意见必须全部相同 — Никаких требований к одинаковым мнениям посетителей не указано.
- 文字稿会自动增加播放次数 — Механизм автоматического воспроизведения расшифровки не описан.
Письмо: рассказ из четырех картинок и эссе на заданную тему.
Напишите, прежде чем читать ссылку. W01 требует не менее 100 китайских иероглифов; Для W02 требуется не менее 200. Иллюстрации представляют собой оригинальные диаграммы с текстовыми описаниями для доступности.
W01. Потерянный блокнот: расскажите историю из четырех картинок
Используйте все четыре картинки в указанном порядке, чтобы написать связную историю, состоящую как минимум из 100 китайских иероглифов. Вы можете добавлять правдоподобные детали, но сохраняйте единообразие пути записной книжки и ролей людей.
Примеры ответов и самопроверка
周日下午,小安在公园的长椅上看完笔记,起身时接到了朋友的电话。他一边说话一边离开,却把笔记本忘在了座位上。过了一会儿,小林经过长椅,发现了这本笔记。她在附近等了一会儿,没有看到失主,就把它交给了公园服务台。小安发现东西不见后,沿着原路回来寻找。工作人员请他说明笔记本的样子,核对后把它还给了他。小安十分感谢,也提醒自己以后离开座位前要检查随身物品。
Основная цепочка осталась → найдена → передана на стол → возвращена. В ссылке добавляются имена, телефонный звонок и проверка описания; это правдоподобный выбор истории, а не факты, подтвержденные рисунками. Отличайте владельца от того, кто нашел, четко указывайте, кто кому передал блокнот, и естественным образом используйте временные ссылки. Другие последовательные версии действительны.
- Все четыре изображения вносят свой вклад в историю.
- Владелец, искатель и сотрудники стойки остаются различимыми.
- Добавленные детали не противоречат видимой последовательности.
- Проверьте ссылки на объекты: он, этот блокнот, его/ее блокнот.
W02. Учитесь один или с другими?
Напишите не менее 200 китайских иероглифов, указав, предпочитаете ли вы учиться в одиночку, вместе с другими или совмещать и то, и другое. Объясните свой выбор конкретными причинами и примером, а также опишите ситуацию, в которой вы могли бы сделать другой выбор. Разные позиции приемлемы.
Примеры ответов и самопроверка
对我来说,独自学习和与他人一起学习并不是互相排斥的选择,关键是看当前的任务需要什么。阅读一篇较长的文章时,我通常先自己读一遍,把不懂的地方标出来。这样可以按自己的速度思考,不会因为别人已经懂了就急着跳过问题。不过,独自理解也可能留下没有发现的误解。因此,完成第一遍阅读后,我愿意和同伴讨论各自的判断,并请对方指出依据。例如,我们曾对一段文字的主要意思有不同看法。把相关句子放在一起比较后,我才发现自己忽略了一个表示转折的词。当然,如果同伴只想聊天,或者大家还没有做基本准备,讨论可能反而浪费时间。这时我会先独立完成任务,再约一个明确的问题进行交流。我认为,好的学习方式不是始终选择同一种形式,而是能够根据任务、准备程度和合作条件作出调整。
Обоснованный ответ может быть в пользу любого варианта или их комбинации. В справочнике разделены этапы, приводится один конкретный пример чтения, признается ограничение и поясняется корректировка. Не придумывайте исследовательские проценты, чтобы укрепить свою точку зрения; достаточно вашего собственного четко сформулированного примера. Противоположная точка зрения не является автоматически ошибкой.
- Предпочтение указано, и причины объясняют его, а не просто повторяют.
- По крайней мере один конкретный пример подтверждает причину.
- Объяснено условие изменения подхода.
- Просмотрите ссылки на абзацы, сравнения, отрицание и последовательность утверждений.
Счетчик считает китайские символы, исключая знаки препинания, латинские буквы, цифры и пробелы. Напоминания о длине и ключевых словах — это вспомогательные средства для практики, а не грамматические, смысловые или официальные оценки.
Удалить ответы, черновики и сохраненную копию устройства этого упражнения? Другие практики не затрагиваются.
Исходники и проверка
Ссылки проверены: