MandarinGo.

中国語の語順・基本文法ガイド：時間と場所の位置、了と过、把構文の整理

中国語の語順・基本文法ガイド：時間と場所の位置、了と过、把構文の整理

日本人学習者が中国語作文やHSKの語順整序問題で間違えやすい最大の原因は、漢字の見た目と日本語の語順（SOV）に引きずられることです。4つの構造ルールを押さえるだけで、HSK 1〜5級の作文ミスは大幅に減らせます。

ログインせず例題に挑戦 AI練習へ進む

公開の練習

例文を読み、独自の課題に答えて解答例を開きましょう。このテキスト練習にアカウントやマイクは不要です。

個別のAI練習

初めての方は短い診断とログインを行い、AIによるテキスト処理に同意します。利用枠はプランによって異なり、AIは誤る場合があります。

どのような人向けですか？

日常の質問への答えを作り、言い換えたい独学者向けです。声に出して練習できますが、AIはテキストを分析し、発音・声調・間を採点しません。

MandarinGo編集チーム · 更新日

要点

中国語の基本語順は「主語＋時間＋場所＋動詞＋目的語」であり、修飾語は「的」を伴って名詞の前に置き、完了・変化（了）と経験（过）を区別し、特定の対象を処置・移動する際は「把＋目的語＋動詞＋補語」を用います。

独自の問題と詳しい解説

各問で一つ選び、解説を確認します。独自の練習であり、公式試験やAI評価ではありません。

ブラウザ内で動作します。回答はAIへ送信されず、アカウントにも保存されません。JavaScriptがない場合は下の解答を開けます。

一問ずつ、または全問回答後にまとめて確認できます。やり直しでは間違えた選択だけを消します。

1. 哪句话符合中文“主语 + 时间 + 地点 + 动作”的标准语序？
解答と解説

我每天晚上在房间里学习中文。

中性平叙句将时间（每天晚上）和地点（在房间里）放在核心动词（学习）之前。

2. 想表达“她昨天在咖啡店买的蛋糕”，哪项语序正确？
解答と解説

她昨天在咖啡店买的蛋糕

中文定语从句必须放在中心名词“蛋糕”前面，并用“的”连接：她昨天在咖啡店买的 + 蛋糕。

3. 把“我已经做完了今天的练习”改写为“把”字句，哪项正确？
解答と解説

我已经把今天的练习做完了。

时间副词“已经”放在“把”字前面，特定宾语“今天的练习”跟在“把”后，句末接动词加结果补语“做完了”。

実際の例文で練習する

中国語の例文

我昨天在书店把那本中文书买回来了。

ピンイン
Wǒ zuótiān zài shūdiàn bǎ nà běn zhōngwén shū mǎi huílái le.
意味
私は昨日、書店であの中国語の本を買って帰ってきました。
表現の解説
この文は中国語の語順スロット（主語「我」＋時間「昨天」＋場所「在书店」＋把＋目的語「把那本中文书」＋動詞・補語「买回来了」）をすべて含んでいます。
元の文
我学习中文昨天在学校。
添削例
我昨天在学校学习中文。

この通常の平叙文では、時間と場所は動作の前に置きます。

元の文
我买了一个书。
添削例
我买了一本书。

本には一般に量詞の本を使います。一个书ではなく一本书とします。

元の文
这是我书。
添削例
这是我的书。

ここでは的が所有を表します。我的书は「私の本」です。

自分でやってみよう

同じ語順（主語＋時間＋場所＋把＋目的語＋動詞＋補語）で言いましょう：「私は今日、図書館で宿題をやり終えました。」

解答と解説を見る

我今天在图书馆把作业做完了。

この文は中国語の語順スロット（主語「我」＋時間「昨天」＋場所「在书店」＋把＋目的語「把那本中文书」＋動詞・補語「买回来了」）をすべて含んでいます。

解説を読んだら解答を隠し、新しい文を自分で書くか話してみましょう。

MandarinGoで練習を続ける

作文練習を始める

独自に作成した練習例であり、公式試験問題ではありません。AIの助言には誤りがあり得ます。初めての方は短い診断とログイン後にAI練習を利用できます。

ルール1：主語 ＋ 時間 ＋ 場所 ＋ 動詞 ＋ 目的語

目的語を動詞の前に置く日本語とは異なり、中国語は動詞の後ろに目的語を置き、時間と場所は本動詞の前に置きます：我今天在学校学习中文。

ルール2：日本語の「〜た」と中国語の「了・过」を混同しない

中国語には過去形がありません。了は動作の完了や状況の変化を表し、过は過去の経験を表します。日本語で「〜した」と訳せる文でも、単なる過去の状況説明なら了が不要な場合があります。

ルール3：特定の目的語を処置・移動するときは「把構文」

「本を机の上に置く（把书放在桌子上）」「宿題をやり終える（把作业做完）」のように、特定の対象に働きかけて結果が生じる場合は、把＋目的語＋動詞＋結果補語の語順を使います。

ルール4：修飾語 ＋ 的 ＋ 名詞のつながり

日本語と同じく修飾語は名詞の前に置きますが、動詞句や形容詞句で名詞を修飾するときは「的」で明確につなぎます（我昨天买的书：私が昨日買った本）。

練習課題と解答例

効果的な練習方法

課題を読み、解答を隠して自分で答えましょう。目標の表現を確認し、一つの条件を変えてもう一度練習します。独自の学習課題であり公式試験問題ではありません。

  1. 課題

    改正语序错误：“我学习中文今天在家里。”

    解答の一例

    我今天在家里学习中文。

    確認するポイント

    主语 + 时间（今天）+ 地点（在家里）+ 动作（学习中文）

  2. 課題

    用“把”字句改写：“我放在桌子上那本书了。”

    解答の一例

    我把那本书放在桌子上了。

    確認するポイント

    把 + 明确受事（那本书）+ 动词（放）+ 结果位置（在桌子上）+ 了

よくある質問

始める前に

MandarinGo は公式 HSK 試験の実施機関ですか？

いいえ。HSK レベルは学習難易度の目安です。練習や提案は公式試験問題、成績、資格認定ではありません。

初心者でも使えますか？

はい。HSK 1 または無料レベル診断から始めてください。ピンイン、翻訳、解説で理解を深めてから難しい内容に進めます。